伴舞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「伴舞」這個詞在中文中主要指的是在舞蹈表演中,為主舞者提供舞蹈伴隨或背景的舞者。伴舞者通常不會是表演的主角,但他們的舞蹈動作和表現仍然對整個表演的氛圍和效果有重要的影響。伴舞的角色可以是舞蹈團體中的成員,或是特定表演中的舞者,他們的任務是增強主舞者的表現,並使整體表演更加豐富和吸引人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who dances alongside the main dancer.
  2. A dancer who supports the main performance.
  3. A person who dances in the background.
  4. A dancer who enhances the main dancer's performance.
  5. A performer who adds to the visual appeal of a dance.
  6. A dancer who complements the lead dancer in a performance.
  7. A supporting dancer who enriches the overall choreography.
  8. A dancer who contributes to the main performance's dynamics.
  9. A performer who plays a secondary role in a dance, enhancing the lead dancer's artistry.
  10. A dancer who provides accompaniment to the lead dancer, enhancing the overall performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Backup dancer

用法:

通常用於流行音樂或舞蹈表演中,指的是在主唱或主舞者旁邊表演的舞者。這些舞者的角色是增強表演的視覺效果,並幫助主唱或主舞者營造氛圍。通常,伴舞者會有精心編排的動作,並與主舞者的動作相呼應,以提升整體表現的專業性和吸引力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的演唱會有多位伴舞,讓表演更加生動。

Her concert featured several backup dancers, making the performance more vibrant.

例句 2:

這位歌手的伴舞在舞台上表現得非常出色。

The singer's backup dancers performed exceptionally well on stage.

例句 3:

伴舞的舞者們經常接受專業訓練,以保持高水準。

The backup dancers often undergo professional training to maintain high standards.

2:Supporting dancer

用法:

這個詞通常用於描述在舞蹈表演中支持主舞者的舞者。他們的動作和表現旨在強調主舞者的技藝,並使整體舞蹈更加和諧。支援舞者可能會在不同的舞蹈風格中出現,並根據表演的需求調整自己的動作和表現。

例句及翻譯:

例句 1:

支援舞者的存在讓整個舞蹈表演更加完整。

The presence of supporting dancers made the entire dance performance more complete.

例句 2:

在這場表演中,支援舞者的動作和節奏非常協調。

In this performance, the supporting dancers' movements and rhythm were very coordinated.

例句 3:

主舞者和支援舞者之間的默契非常重要。

The chemistry between the lead dancer and the supporting dancers is very important.

3:Ensemble dancer

用法:

這個詞通常用於舞蹈團體中,指的是在整體表演中與其他舞者一起表演的舞者。這些舞者的角色是增強團體的整體效果,並在舞蹈中創造出和諧的視覺效果。合奏舞者的動作通常是編排好的,以確保整體表演的流暢性和美感。

例句及翻譯:

例句 1:

合奏舞者的表現為這部舞劇增添了不少色彩。

The ensemble dancers' performance added a lot of color to the ballet.

例句 2:

合奏舞者需要與其他舞者保持一致,以達到最佳效果。

Ensemble dancers need to stay in sync with each other for the best effect.

例句 3:

這場表演的合奏舞者展現了優雅的動作和協調。

The ensemble dancers showcased graceful movements and coordination in the performance.

4:Dance partner

用法:

這個詞通常指的是在舞蹈中與另一位舞者配合的舞者。舞伴的角色可以是主舞者或伴舞者,取決於表演的性質。舞伴之間的配合和默契是成功表演的關鍵,特別是在雙人舞或小組舞中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞伴在比賽中表現得非常出色。

Her dance partner performed exceptionally well in the competition.

例句 2:

舞伴之間的默契讓他們的表演更加動人。

The chemistry between the dance partners made their performance more captivating.

例句 3:

選擇合適的舞伴對於舞蹈表演至關重要。

Choosing the right dance partner is crucial for a dance performance.