肉鬆捲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「肉鬆捲」是一種台灣的傳統小吃，通常由鬆軟的麵包或餅皮包裹著肉鬆，並可能加入其他配料如蛋、蔬菜等。肉鬆是由肉類經過烹煮、撕絲和炒製而成，口感鬆軟，味道鮮美。這種小吃常見於早餐或作為零食，因其方便攜帶和獨特的風味而受到許多人的喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A roll with shredded meat inside.
  2. A snack made of bread and meat.
  3. A type of food that is soft and filled with meat.
  4. A popular Taiwanese snack that includes meat and bread.
  5. A food item where a soft bread or pastry is wrapped around meat.
  6. A traditional Taiwanese delicacy consisting of fluffy bread or dough rolled with savory shredded meat.
  7. A culinary preparation featuring a soft outer layer encasing a flavorful meat filling, commonly enjoyed in Taiwan.
  8. An item of cuisine characterized by a soft exterior enveloping seasoned, shredded meat, prevalent in Taiwanese street food.
  9. A gastronomic creation that combines a tender outer layer with a rich, savory filling of shredded meat, often found in Taiwanese culinary culture.
  10. A beloved Taiwanese snack that features a fluffy roll filled with seasoned, shredded meat, often enjoyed for breakfast or as a light meal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Meat floss roll

用法：

這是肉鬆捲的直接翻譯，通常用來描述用肉鬆製作的捲狀食物。這種食物在台灣的早餐店和小吃攤非常受歡迎，因為它方便攜帶且口感獨特。

例句及翻譯：

例句 1：

我今天早餐吃了一個肉鬆捲，味道很好。

I had a meat floss roll for breakfast today, and it was delicious.

例句 2：

這家店的肉鬆捲特別好吃，值得一試。

The meat floss roll from this shop is especially tasty and worth trying.

例句 3：

肉鬆捲是我最喜歡的台灣小吃之一。

The meat floss roll is one of my favorite Taiwanese snacks.

2：Shredded meat roll

用法：

這個詞可以用來描述任何包裹有撕碎肉類的捲狀食物，通常用於強調肉的質地和風味。

例句及翻譯：

例句 1：

這個撕碎肉類的捲餅非常受歡迎，大家都在點。

This shredded meat roll is very popular; everyone is ordering it.

例句 2：

我喜歡這種撕碎肉的捲餅，特別是加了蛋的。

I love this shredded meat roll, especially with added egg.

例句 3：

這家餐廳的撕碎肉類捲餅非常好吃。

The shredded meat roll at this restaurant is very delicious.

3：Pork floss roll

用法：

這個詞特別指用豬肉鬆製作的捲，通常用於強調其主要成分和風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我在早餐時吃了一個豬肉鬆捲，味道很棒。

I had a pork floss roll for breakfast, and it tasted great.

例句 2：

這家店的豬肉鬆捲是我最喜歡的早餐選擇。

The pork floss roll from this shop is my favorite breakfast choice.

例句 3：

豬肉鬆捲的口感非常鬆軟，讓人一口接一口。

The texture of the pork floss roll is very soft, making you want to eat more.

4：Savory roll

用法：

這個詞可以用來廣泛描述任何鹹味的捲狀食物，雖然不特定於肉鬆捲，但可以用來描述類似的食物。

例句及翻譯：

例句 1：

這個鹹味捲的內餡非常美味，讓我驚訝。

The filling of this savory roll is very delicious, surprising me.

例句 2：

鹹味捲是我午餐的最佳選擇，總是讓我感到滿足。

A savory roll is my best choice for lunch; it always satisfies me.

例句 3：

我喜歡嘗試不同的鹹味捲，這樣可以發現新口味。

I love trying different savory rolls to discover new flavors.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：