「肝斑」是指皮膚上出現的褐色或暗黃色斑點，通常與肝臟功能有關，常見於臉部，尤其是在女性中。這種斑點的形成通常與荷爾蒙變化、日曬或皮膚老化有關。肝斑在醫學上也被稱為「黃褐斑」或「妊娠斑」，常見於懷孕或使用避孕藥的女性。
這個詞通常用於描述與年齡有關的皮膚變化，並不一定與肝臟健康有關。這些斑點通常出現在手背、臉部和其他陽光曝曬的部位。雖然這個術語常用，但它可能會讓人誤解，因為這些斑點並不表示肝臟有問題。
例句 1：
隨著年齡增長，她的手上出現了許多肝斑。
As she aged, many liver spots appeared on her hands.
例句 2：
這些肝斑通常無需治療，但可以通過護膚品改善。
These liver spots usually do not require treatment but can be improved with skincare products.
例句 3：
他對這些肝斑感到困擾，想要尋求美容治療。
He was troubled by these liver spots and wanted to seek cosmetic treatment.
這是一個醫學術語，專門用來描述由於荷爾蒙變化而引起的皮膚色素沉著，尤其常見於懷孕期間。它通常出現在臉部，形成對稱的斑點或色塊。
例句 1：
懷孕期間，她的臉上出現了肝斑，這是正常的現象。
During her pregnancy, chloasma appeared on her face, which is a normal occurrence.
例句 2：
醫生告訴我這是肝斑，通常會在生產後消失。
The doctor told me this is chloasma and it usually fades after delivery.
例句 3：
她使用防曬霜來減少肝斑的出現。
She uses sunscreen to reduce the appearance of chloasma.
這是一種皮膚疾病，通常表現為臉部的褐色或灰色斑塊，尤其是在陽光曝曬後加重。它與日曬、荷爾蒙變化有關，並不僅限於女性，也可能影響男性。
例句 1：
她的面部肝斑被診斷為黃褐斑。
Her facial liver spots were diagnosed as melasma.
例句 2：
治療肝斑的過程需要耐心，效果可能會因人而異。
The treatment for melasma requires patience, and results may vary from person to person.
例句 3：
醫生建議她使用含有氫醌的產品來淡化肝斑。
The doctor recommended using products containing hydroquinone to lighten melasma.
這是一個更廣泛的術語，涵蓋了皮膚上過度色素沉著的所有情況，包括肝斑。它可以由多種因素引起，包括陽光曝曬、荷爾蒙變化、藥物反應等。
例句 1：
她的皮膚因為長時間日曬而出現了過度色素沉著。
Her skin showed hyperpigmentation due to prolonged sun exposure.
例句 2：
這種過度色素沉著在治療上需要綜合考量多種因素。
This hyperpigmentation requires a comprehensive approach to treatment.
例句 3：
他對於這種過度色素沉著感到困惑，想要了解原因。
He was confused about this hyperpigmentation and wanted to understand the cause.