搖頭娃娃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搖頭娃娃」是一種玩具,通常是頭部可以搖擺的娃娃,因其設計而得名。這種玩具通常用來裝飾或作為吉祥物,常見於商店、家中或作為小禮物。它的搖頭動作象徵著祝福、平安或好運,常見於亞洲文化中,特別是中國和日本。搖頭娃娃的設計多樣,有些甚至會發出聲音或有其他互動功能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A toy that nods its head.
  2. A small doll that shakes its head.
  3. A decorative figure that moves its head.
  4. A toy that symbolizes good luck and shakes its head.
  5. A figurine that nods its head, often used for decoration.
  6. A traditional toy that nods its head and is considered a good luck charm.
  7. A small doll designed to nod its head, often associated with blessings.
  8. A decorative doll that moves its head in a nodding motion, symbolizing good fortune.
  9. A cultural artifact, often a doll, that nods its head to convey blessings or luck.
  10. A charming figure that nods its head, commonly believed to bring good luck.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nodding doll

用法:

這是一種能夠搖頭的玩具,通常用來裝飾或作為吉祥物。它的搖頭動作象徵著祝福或好運,常見於家庭或商店中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個搖頭娃娃是一個可愛的裝飾品。

This nodding doll is a cute decoration.

例句 2:

我在商店裡看到了一個搖頭娃娃,覺得很有趣。

I saw a nodding doll in the store and found it very interesting.

例句 3:

她把搖頭娃娃放在辦公桌上,希望能帶來好運。

She placed the nodding doll on her desk, hoping it would bring good luck.

2:Wobble doll

用法:

這種玩具的特點是頭部會搖擺,通常用於娛樂或裝飾。它的設計多樣,常見於各種文化中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個搖頭娃娃的設計非常可愛,讓人忍不住想要擁有一個。

The design of this wobble doll is so cute that I can't help but want one.

例句 2:

我喜歡這種搖頭娃娃,因為它讓我想起了童年。

I love this wobble doll because it reminds me of my childhood.

例句 3:

這種搖頭娃娃在節慶時特別受歡迎。

Wobble dolls are especially popular during the festive season.

3:Shaking head doll

用法:

這是一種玩具,通常用來傳達祝福或好運,頭部會不斷搖擺。它的形象多樣,常見於商店或家庭中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個搖頭娃娃在我的家中是一個吉祥的象徵。

This shaking head doll is a symbol of good luck in my home.

例句 2:

我買了一個搖頭娃娃作為禮物送給朋友。

I bought a shaking head doll as a gift for my friend.

例句 3:

搖頭娃娃的動作讓我感到放鬆。

The movement of the shaking head doll makes me feel relaxed.

4:Lucky doll

用法:

這種玩具通常被視為吉祥物,能夠帶來好運,常見於節慶或特殊場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個搖頭娃娃是一個傳統的吉祥娃娃,象徵著幸福。

This lucky doll is a traditional figure that symbolizes happiness.

例句 2:

我把這個搖頭娃娃放在車上,希望它能保護我。

I placed this lucky doll in my car, hoping it will protect me.

例句 3:

在新年期間,很多人會贈送搖頭娃娃作為祝福。

During the New Year, many people give lucky dolls as blessings.