半指的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「半指」這個詞在中文中通常指的是手指的一半,特別是在描述手指的某一部分時。這個詞可以用來形容手指的某個特定部位,或是在某些情境中用來表示手指的動作或姿勢。

依照不同程度的英文解釋

  1. Half of a finger.
  2. Part of a finger.
  3. A section of a finger.
  4. The middle part of a finger.
  5. A portion of a finger, often used in gestures.
  6. A specific segment of a finger used in various contexts.
  7. Referring to a part of a finger in anatomical or functional terms.
  8. A division of a finger, often relevant in discussions of movement or anatomy.
  9. A particular segment of a finger that may be relevant in detailed anatomical discussions.
  10. A specific part of a finger, typically referenced in gestures or anatomical descriptions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Half-finger

用法:

用於描述手指的一部分,特別是在某些手勢或動作中,可能指的是手指的中間部分或某一特定區域。這個詞在某些情境下可能不太常見,但可以用來強調手指的某一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

他用半指指著地圖上的位置。

He pointed to the location on the map with half a finger.

例句 2:

她的手指因為受傷而無法完全伸展,只有半指能夠活動。

Her finger couldn't fully extend due to the injury, only half-finger could move.

例句 3:

這個手勢需要用到半指

This gesture requires the use of half a finger.

2:Segment of a finger

用法:

指手指的某一部分,通常用於解剖學或生物學的討論中。這個詞可以用來具體描述手指的結構或功能,特別是在醫學或科學的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生檢查了她手指的每一個部分,包括半指

The doctor examined every segment of her finger, including the half-finger.

例句 2:

這個模型展示了手指各個部分的結構,包括半指

This model shows the structure of each segment of the finger, including the half-finger.

例句 3:

在這次實驗中,我們需要測量手指的每一個部分,包括半指

In this experiment, we need to measure each segment of the finger, including the half-finger.

3:Finger part

用法:

用來描述手指的某一部分,這個詞通常在日常對話中使用,尤其是在描述手指的動作或位置時。它可以用來指代手指的特定區域。

例句及翻譯:

例句 1:

他用手指的這個部分來觸碰屏幕。

He used this part of his finger to touch the screen.

例句 2:

這個手勢需要用到手指的半部分。

This gesture requires the use of half of the finger.

例句 3:

她的手指在這個動作中幾乎只用到了手指的部分。

In this action, she almost only used part of her finger.

4:Mid-finger

用法:

指的是手指的中間部分,通常用於描述手指在某個動作或姿勢中的位置。這個詞可以在各種場合中使用,特別是在需要具體描述手指動作的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

她在做這個手勢時,主要用到了手指的中間部分。

She mainly used the mid-finger when making this gesture.

例句 2:

這個手勢需要用到手指的中間部分來達到最佳效果。

This gesture requires the use of the mid-finger for optimal effect.

例句 3:

在這個動作中,手指的中間部分發揮了重要作用。

In this action, the mid-finger played an important role.