舊書架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舊書架」指的是用來放置書籍的架子,通常是由木材或其他材料製成,並且是舊的或二手的。這個詞可以用來描述一個已經使用過一段時間的書架,可能帶有歷史感或懷舊的氣息。舊書架可能在外觀上有些磨損,但仍然可以用來存放書籍,並且常常被視為具有文化或情感價值的物品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A shelf for books that is not new.
  2. An older shelf used to hold books.
  3. A shelf that has been used for a long time.
  4. A piece of furniture for storing books that shows signs of age.
  5. A storage unit for books that has been around for a while.
  6. A book storage solution that has historical or sentimental value.
  7. A shelf that may have a rustic charm, often found in libraries or personal collections.
  8. A used shelving unit for books that might evoke nostalgia.
  9. An antiquated book storage structure that reflects a bygone era.
  10. A shelf for books that carries a sense of history and character.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Old bookshelf

用法:

這個詞用來指代一個已經使用過的書架,通常是由木材或其他材料製成,且有些磨損。它可以是一個簡單的架子,也可以是帶有裝飾的書架,常見於家庭、圖書館或二手書店。舊書架通常會有一些歷史感,可能是從家族中傳下來的物品,或是在某個地方使用了很長時間的架子。

例句及翻譯:

例句 1:

我在二手店找到了一個舊書架,價格非常便宜。

I found an old bookshelf at the thrift store for a very low price.

例句 2:

這個舊書架是我祖父留下來的,對我來說意義重大。

This old bookshelf was left by my grandfather, and it means a lot to me.

例句 3:

他把舊書架重新粉刷了一遍,看起來像新的一樣。

He repainted the old bookshelf, and it looks as good as new.

2:Used book shelf

用法:

這個術語通常用於描述在二手市場上購買的書架,這些書架可能有些磨損,但仍然可以使用。這樣的書架常常被用來存放舊書,或是放在書店中展示二手書籍。這類書架的價值不僅在於其功能性,還在於它們的歷史和故事。

例句及翻譯:

例句 1:

我在書展上買了一個二手書架,現在放在我的書房裡。

I bought a used bookshelf at the book fair, and now it's in my study.

例句 2:

這個二手書架雖然有些舊,但還是很堅固。

This used bookshelf is a bit old, but it's still very sturdy.

例句 3:

她把所有的舊書都放在那個二手書架上。

She placed all her old books on that used bookshelf.

3:Antique bookcase

用法:

這個詞通常用來描述一個古老的書櫃,通常具有精美的工藝和設計,並且可能是收藏品。古董書櫃通常在家居裝飾中被視為藝術品,並且可能具有很高的價值。這類書櫃不僅用來存放書籍,還可以作為家居的焦點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個古董書櫃是我在拍賣會上購買的,真是個寶貝。

This antique bookcase is something I bought at an auction; it's truly a treasure.

例句 2:

她在客廳裡擺放了一個古董書櫃,讓整個房間看起來更有格調。

She placed an antique bookcase in the living room, giving the whole room a more stylish look.

例句 3:

這個古董書櫃的木紋非常美麗,讓我想起了過去的時光。

The wood grain of this antique bookcase is beautiful, reminding me of times gone by.

4:Vintage shelf

用法:

這個詞用來描述一種具有復古風格的書架,通常是從過去的某個時期製作的,可能有著獨特的設計和顏色。這類書架在現代家居中受到歡迎,因為它們能夠增添個性和歷史感。復古書架常常被用來展示書籍、裝飾品或其他收藏品。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡這個復古書架的設計,它讓我的書房看起來更有魅力。

I love the design of this vintage shelf; it makes my study look more charming.

例句 2:

這個復古書架上擺滿了我最喜歡的書。

This vintage shelf is filled with my favorite books.

例句 3:

她在網上找到了一個完美的復古書架,現在正在等著送貨。

She found the perfect vintage shelf online and is now waiting for delivery.