艱苦奮鬥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「艱苦奮鬥」這個詞語在中文中指的是在困難的條件下,努力奮鬥以達成某個目標或理想。它通常用來形容一種不屈不撓的精神,無論遇到多大的困難或挑戰,仍然堅持不懈地努力。這個詞語常用於描述一些成功人士的奮鬥歷程,或是某些社會運動、改革過程中的艱辛努力。

依照不同程度的英文解釋

  1. Working hard when things are tough.
  2. Struggling a lot to achieve something.
  3. Putting in a lot of effort despite difficulties.
  4. Making great efforts to overcome challenges.
  5. Striving hard to achieve goals in difficult situations.
  6. Enduring hardships while working towards a significant objective.
  7. Persistently working through challenges to reach a desired outcome.
  8. Exerting oneself under trying circumstances to accomplish a goal.
  9. Demonstrating resilience and determination while facing significant obstacles.
  10. Engaging in relentless effort and perseverance in the face of adversity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Struggle

用法:

通常指在面對困難或障礙時,努力克服挑戰的過程。這個詞強調了面對困難時所付出的努力,無論是在生活、工作還是學習中。人們經常會經歷掙扎,這是成長和成功過程的一部分,特別是在追求目標或理想時。

例句及翻譯:

例句 1:

他在學校裡經歷了艱苦的掙扎,但最終成功了。

He went through a tough struggle in school but eventually succeeded.

例句 2:

這位運動員的掙扎讓他更加堅強。

The athlete's struggle made him stronger.

例句 3:

我們都在生活中面對掙扎,重要的是不要放棄。

We all face struggles in life; what matters is not giving up.

2:Hard work

用法:

指為達成某個目標而付出的努力和時間。無論是在學業、職業還是個人生活中,艱苦的工作通常是成功的關鍵。這個詞語強調持續的努力和堅持不懈,通常與成就和成功密切相關。

例句及翻譯:

例句 1:

成功需要艱苦的工作和毅力。

Success requires hard work and perseverance.

例句 2:

他的艱苦工作最終得到了回報。

His hard work eventually paid off.

例句 3:

只有通過艱苦的工作,我們才能達成目標。

We can only achieve our goals through hard work.

3:Perseverance

用法:

指在面對困難和挑戰時,堅持不懈地努力。這個詞語強調持續的努力和決心,即使在逆境中也不放棄。它常被用來描述那些在艱難情況下仍然不斷追求目標的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他的堅持和毅力讓他克服了所有困難。

His perseverance helped him overcome all difficulties.

例句 2:

在創業過程中,堅持是非常重要的。

Perseverance is crucial in the process of starting a business.

例句 3:

只有通過堅持不懈的努力,我們才能實現夢想。

Only through persistent effort can we realize our dreams.

4:Endeavor

用法:

指為達成某個目標而付出的努力,通常帶有一種積極向上的意味。這個詞語強調了在艱難情況下仍然持續努力的決心,無論是在個人生活還是專業領域。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的努力將使我們更接近成功。

Our endeavors will bring us closer to success.

例句 2:

他為了實現自己的理想而不斷努力。

He constantly endeavors to achieve his dreams.

例句 3:

這項工作需要我們付出巨大的努力。

This project requires us to put in great endeavors.