蒼黃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「蒼黃」這個詞通常用來形容顏色,特別是指一種灰暗的黃色或帶有灰色調的黃色。它可以用來形容某些植物的葉子、某些動物的毛色,或者其他物體的顏色。這個詞在文學中也可能用來表達一種黯淡、衰退的感覺,象徵著衰老或失去活力的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dull or faded yellow color.
  2. A yellow that looks old or weak.
  3. A yellow that is mixed with gray.
  4. A color that is not bright and looks worn out.
  5. A shade of yellow that seems lifeless or faded.
  6. A color that suggests decay or a lack of vibrancy.
  7. A muted yellow that evokes feelings of aging or decline.
  8. A color that appears dull and is often associated with a sense of weariness.
  9. A hue that embodies a sense of desolation or loss of vitality.
  10. A tone of yellow that conveys a sense of aging or a lack of energy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dull yellow

用法:

用來描述一種不明亮的黃色,通常看起來比較沉悶或缺乏活力。這種顏色常見於某些老舊的物品或自然界中。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫的顏色有些蒼黃,缺乏生氣。

The colors in this painting are a bit dull yellow and lack vibrancy.

例句 2:

這種蒼黃的顏色讓我想起了秋天的落葉。

This dull yellow color reminds me of autumn leaves.

例句 3:

牆壁的顏色已經變得蒼黃,可能需要重新粉刷。

The wall color has turned dull yellow and might need repainting.

2:Faded yellow

用法:

指一種顏色隨著時間的推移而變得不再鮮豔,通常與老舊或磨損的物品有關。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的顏色已經變得蒼黃,看起來有些舊了。

The color of this garment has faded to a dull yellow, making it look a bit old.

例句 2:

她的畫作中使用了蒼黃的顏色,表現出一種懷舊的感覺。

She used faded yellow in her artwork to convey a sense of nostalgia.

例句 3:

這本書的封面因為陽光的照射而變成了蒼黃

The cover of this book has faded to a dull yellow due to sun exposure.

3:Sallow

用法:

通常用來形容皮膚的顏色,表示一種病態或不健康的黃顏色,也可以用來形容物體的顏色。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為生病而顯得蒼黃,讓人擔心。

He looked sallow due to his illness, which was concerning.

例句 2:

這種植物的葉子有些蒼黃,可能需要更多的陽光。

The leaves of this plant are a bit sallow and may need more sunlight.

例句 3:

她的臉色蒼黃,顯示出她最近的壓力。

Her face looked sallow, showing the stress she has been under lately.

4:Pale yellow

用法:

指一種淺色調的黃色,通常看起來柔和而不強烈,可能會帶有一點蒼黃的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這些花的顏色是蒼黃的,給人一種柔和的感覺。

The color of these flowers is pale yellow, giving a soft impression.

例句 2:

她選擇了蒼黃的窗簾來搭配房間的裝飾。

She chose pale yellow curtains to match the room's decor.

例句 3:

這幅畫的背景是蒼黃的,讓整體效果看起來更為柔和。

The background of this painting is pale yellow, making the overall effect softer.