藩地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「藩地」這個詞在中文中主要指的是某個地區或領土,尤其是指在封建社會或古代時期,某一個國家或勢力所控制的地區。這些地區通常由某個封建領主或王子統治,並在一定程度上享有自治權,但仍然受到中央政權的影響或控制。藩地的概念在歷史上與封建制度、地方治理及權力分配有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of land controlled by someone.
  2. A territory under someone's rule.
  3. A region governed by a local leader.
  4. A specific area with its own local authority.
  5. A land area that has some independence but is still linked to a larger power.
  6. A territory that is semi-autonomous under a larger governing body.
  7. A domain that has local rulers but must answer to a central authority.
  8. A region that operates under a feudal system with varying degrees of self-governance.
  9. A political and administrative subdivision historically tied to a central authority.
  10. A territory that is managed by a local lord but is ultimately subordinate to a higher power.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Domain

用法:

通常指一個人或組織擁有的土地或權利範圍。在某些情況下,domain 也可以指某個特定的領域或專業範疇。在歷史上,這個詞常用於描述貴族或王室所擁有的土地。

例句及翻譯:

例句 1:

這位貴族擁有一個廣大的領地。

The nobleman owns a vast domain.

例句 2:

這個領域受到法律的保護。

This domain is protected by law.

例句 3:

他在這個科學領域有很高的聲譽。

He has a great reputation in this scientific domain.

2:Territory

用法:

指一個國家或組織所控制的地區,通常與政治或軍事有關。territory 可以用來描述國家的邊界、部落的範圍或動物的棲息地。

例句及翻譯:

例句 1:

這片土地是我們部落的領土。

This land is the territory of our tribe.

例句 2:

國家之間的邊界劃分是爭議的根源。

The demarcation of territory between nations is a source of conflict.

例句 3:

這種動物會保護自己的領土免受侵害。

This animal will defend its territory from intruders.

3:Fief

用法:

用於描述中世紀時期封建制度下,領主所賦予的土地,通常伴隨著某些義務和權利。fief 是一種封建土地的形式,通常由國王或上級貴族授予給下級貴族。

例句及翻譯:

例句 1:

這位貴族的封地包括幾個村莊。

The nobleman's fief includes several villages.

例句 2:

封地的管理需要遵循特定的法律。

The management of a fief must adhere to specific laws.

例句 3:

他在這個封地上擁有絕對的權力。

He has absolute power over this fief.

4:Principality

用法:

通常指由王子統治的小國或地區,具有一定的自治權。在歷史上,principality 是許多歐洲國家的政治結構之一。

例句及翻譯:

例句 1:

這個王國的某些地區是公國。

Some areas of this kingdom are principalities.

例句 2:

他是這個公國的統治者。

He is the ruler of this principality.

例句 3:

公國的獨立性使其在外交上有更多的自由。

The principality's independence gives it more freedom in diplomacy.