啤酒魚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「啤酒魚」是一道台灣特色的料理,主要是將魚類(通常是鱸魚或其他淡水魚)用啤酒烹煮,這道菜的特點是啤酒的香氣和味道使魚肉更加鮮嫩,並且帶有獨特的風味。這道菜通常會搭配一些香料和配菜,並且在台灣的夜市或餐廳中相當受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made of fish cooked with beer.
  2. Fish that is cooked using beer.
  3. A cooking style that uses beer to flavor fish.
  4. A traditional dish where fish is prepared with beer.
  5. A culinary preparation involving fish and beer for enhanced taste.
  6. A unique dish that combines fish and beer to create a distinct flavor profile.
  7. A recipe that features fish marinated or cooked in beer, enhancing its taste.
  8. A gastronomic dish that incorporates beer as a key ingredient in fish preparation.
  9. A regional specialty where fish is braised or steamed with beer, imparting a rich flavor.
  10. A popular dish in Taiwanese cuisine that features fish cooked with beer for a savory taste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beer fish

用法:

這是一道用啤酒來烹調魚類的料理,啤酒的獨特風味能夠提升魚肉的鮮美。這道菜在台灣的夜市和餐廳非常受歡迎,經常作為下酒菜。

例句及翻譯:

例句 1:

我在夜市點了一份啤酒魚,非常好吃!

I ordered beer fish at the night market, and it was delicious!

例句 2:

這道啤酒魚的味道讓我想起了家鄉的味道。

The flavor of this beer fish reminds me of the taste of home.

例句 3:

啤酒魚搭配一些青菜,口感更佳。

Beer fish pairs well with some vegetables for a better texture.

2:Fish cooked with beer

用法:

這種烹飪方法常見於許多地方,特別是在喜歡啤酒的文化中。魚肉經過啤酒的調味後,能夠吸收啤酒的香氣,讓整道菜更加美味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道魚肉是用啤酒煮的,味道非常濃郁。

This fish is cooked with beer, and the flavor is very rich.

例句 2:

我學會了如何用啤酒來烹調魚,味道超讚!

I learned how to cook fish with beer, and the taste is amazing!

例句 3:

用啤酒烹調的魚肉讓我回味無窮。

The fish cooked with beer left a lasting impression on me.

3:Beer-braised fish

用法:

這種做法通常涉及將魚肉與啤酒一起燉煮,讓魚吸收啤酒的香氣,並使肉質更加鮮嫩。

例句及翻譯:

例句 1:

這道啤酒燉魚的味道讓我驚豔!

This beer-braised fish is astonishing in flavor!

例句 2:

啤酒燉魚的做法非常簡單,卻能帶來豐富的味道。

The method of making beer-braised fish is very simple but brings rich flavors.

例句 3:

他們的啤酒燉魚是餐廳的招牌菜之一。

Their beer-braised fish is one of the signature dishes of the restaurant.

4:Beer-flavored fish

用法:

這種魚肉的風味主要來自於使用的啤酒,通常搭配一些香料來增強味道。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的魚肉有著濃烈的啤酒風味。

The fish in this dish has a strong beer flavor.

例句 2:

我喜歡啤酒風味的魚肉,特別是在夏天。

I love beer-flavored fish, especially in the summer.

例句 3:

啤酒風味的魚肉非常適合搭配啤酒飲用。

Beer-flavored fish pairs very well with a cold beer.