血淋淋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「血淋淋」這個詞在中文中通常用來形容某種情況或狀態,通常涉及到血液的存在,並且帶有強烈的視覺衝擊或驚悚感。它可以用來描述傷口、暴力場面,或是形容某種情感的強烈程度。這個詞也可以比喻某種事情的真實性或殘酷性,讓人感受到強烈的震撼或不安。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very bloody.
  2. Covered in blood.
  3. A scene with a lot of blood.
  4. Something very graphic and shocking.
  5. A situation that is very intense and disturbing.
  6. A depiction that is vivid and may evoke a strong emotional response.
  7. An imagery that is raw and evokes a sense of horror or reality.
  8. A description that is graphic and highlights the brutality of a situation.
  9. A representation that is visceral and elicits a strong reaction due to its graphic nature.
  10. A portrayal that is starkly realistic, often associated with violence or trauma.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bloody

用法:

用來形容大量血液的情況,通常與傷口或暴力有關。在文學和電影中,bloody 常用來增強情感的強度或劇情的緊張感。這個詞可以用來形容一個場景、事件或情感的強烈程度,讓人感受到事情的嚴重性。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的血腥場面讓我感到不安。

The bloody scenes in the movie made me feel uneasy.

例句 2:

他受了重傷,身上全是血。

He was badly injured and was covered in blood.

例句 3:

這幅畫描繪了一個血腥的戰鬥場面。

The painting depicts a bloody battle scene.

2:Gory

用法:

通常用來形容包含大量血液或血腥場面的內容,特別是在電影、書籍或藝術作品中。這個詞帶有強烈的視覺衝擊,常用於驚悚或恐怖類型的作品中。它可以描述一個場景的血腥程度,讓觀眾或讀者感受到強烈的震撼。

例句及翻譯:

例句 1:

這部驚悚片的血腥場面讓人不寒而慄。

The gory scenes in this thriller left viewers horrified.

例句 2:

這本書的描述非常血腥,讓人感到不適。

The descriptions in this book are very gory and uncomfortable.

例句 3:

這幅畫的風格非常血腥,讓人印象深刻。

The style of this painting is very gory and leaves a strong impression.

3:Graphic

用法:

用來描述非常詳細且直觀的內容,通常涉及血腥或暴力場面。這個詞可以用於形容藝術作品、電影或文學作品中的描寫,強調其真實性和衝擊力。它常常用於警告觀眾或讀者,提醒他們即將面對的內容可能會令人不安。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影有許多圖像化的血腥場面。

This movie has many graphic bloody scenes.

例句 2:

這篇報告包含了圖像化的描述,可能會讓某些人感到不適。

This report contains graphic descriptions that might disturb some people.

例句 3:

他的畫作以其圖像化的風格而聞名,常常挑戰觀眾的感官。

His artwork is known for its graphic style, often challenging the viewer's senses.

4:Horrific

用法:

通常用來形容令人感到恐懼或不安的情況,尤其是涉及暴力或血腥的事件。這個詞強調情境的可怕程度,常用於描述事件、場景或故事的震撼性。它可以用來表達某種情感的強烈反應,讓人感受到事情的殘酷或不幸。

例句及翻譯:

例句 1:

那場事故的情景實在是太可怕了。

The scene of the accident was truly horrific.

例句 2:

這本書描述了一個可怕的事件,讓人不寒而慄。

This book describes a horrific event that sends chills down the spine.

例句 3:

他講述的故事非常可怕,讓人無法入睡。

The story he told was so horrific that I couldn't sleep.