行政長官的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行政長官」是指負責政府行政工作的最高官員,通常在某些地區或國家中擔任領導角色。這個職位的主要職責包括執行法律、制定政策、管理政府機構以及代表政府與其他機構或國家的關係。在香港,行政長官是香港特別行政區的最高領導人,負責行政事務並向中央政府負責。在其他地區,行政長官的職責和權力可能會有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. The leader of the government.
  2. The person in charge of running the government.
  3. The top official who manages government affairs.
  4. The chief executive who implements laws and policies.
  5. The head of government responsible for administration.
  6. The principal official overseeing the executive branch.
  7. The main authority in charge of government operations.
  8. The highest-ranking official in the executive branch of government.
  9. The top government official responsible for administration and policy execution.
  10. The chief administrative officer of a region or government.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chief Executive

用法:

通常用於指代某個組織或機構的最高執行官,負責整體運營和管理。在一些國家或地區,這個職位可能與行政長官相似,負責執行政策和管理政府運作。

例句及翻譯:

例句 1:

他是公司的首席執行官,負責所有業務決策。

He is the chief executive of the company, responsible for all business decisions.

例句 2:

首席執行官提出了新的發展計劃。

The chief executive presented a new development plan.

例句 3:

在這個城市,首席執行官負責公共服務的運作。

In this city, the chief executive is responsible for the operation of public services.

2:Governor

用法:

通常指某個州或省的最高行政官員,負責該地區的政府運作和政策執行。在某些國家,這個職位可能與行政長官相似,但通常是在地方層級上運作。

例句及翻譯:

例句 1:

州長宣布了一項新的教育政策。

The governor announced a new education policy.

例句 2:

她是該州的首位女性州長。

She is the first female governor of the state.

例句 3:

州長在緊急情況下負責指揮救災工作。

The governor is responsible for directing disaster relief efforts in emergencies.

3:Premier

用法:

通常用於指代某些國家的最高行政官員,特別是內閣首腦。在某些情況下,這個職位與行政長官相似,負責領導政府的運作和政策制定。

例句及翻譯:

例句 1:

總理在國會中發表了重要演講。

The premier delivered an important speech in parliament.

例句 2:

總理正在考慮新的經濟改革方案。

The premier is considering new economic reform proposals.

例句 3:

總理與其他國家領導人進行了會談。

The premier held talks with leaders of other countries.

4:Head of Government

用法:

這是一個廣泛的術語,用於描述負責政府運作的最高官員。在不同的國家和地區,這個職位的名稱和職責可能會有所不同,但通常包括政策的制定和執行。

例句及翻譯:

例句 1:

該國的政府首腦在會議上提出了新的外交政策。

The head of government proposed a new foreign policy at the meeting.

例句 2:

政府首腦負責任命內閣成員。

The head of government is responsible for appointing cabinet members.

例句 3:

政府首腦在危機期間發表了重要聲明。

The head of government made an important statement during the crisis.