衝入的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「衝入」這個詞在中文中主要指的是突然或快速地進入某個地方,通常帶有強烈的動作感或緊急性。這個詞可以用於描述人或物體的行動,常見於描述急迫的情境或突發事件。

依照不同程度的英文解釋

  1. To enter quickly.
  2. To rush into a place.
  3. To enter suddenly.
  4. To burst into a location.
  5. To intrude or invade a space quickly.
  6. To enter a place with force or urgency.
  7. To make a sudden entrance into a location.
  8. To enter a place abruptly, often unexpectedly.
  9. To penetrate a location with speed or force, often implying a lack of invitation.
  10. To rush into a space, often causing a disturbance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rush in

用法:

這個詞通常用於描述快速進入某個地方,通常是因為緊急情況或強烈的情感。它可以用於形容人們在危機情況下的行動,例如消防隊在火災現場的行動。這個詞也可以用於描述人們因興奮或焦慮而急於進入某個地方的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在聽到警報後衝入建築物。

They rushed into the building after hearing the alarm.

例句 2:

學生們在放學鐘響時衝進校門。

The students rushed in through the school gate when the bell rang.

例句 3:

救護車衝入現場以拯救受傷的人。

The ambulance rushed in to save the injured person.

2:Burst in

用法:

這個短語通常指突然或強烈地進入某個地方,可能帶有驚訝或意外的意味。它常用於描述某人突然闖入一個房間或場景,可能會打斷正在進行的活動。這個詞語常用於戲劇性或緊急的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在派對上突然衝進來,讓所有人都感到驚訝。

They burst in at the party, surprising everyone.

例句 2:

她在會議中突然衝進來,打斷了討論。

She burst in during the meeting, interrupting the discussion.

例句 3:

警察突然衝進房間,逮捕嫌疑犯。

The police burst in the room to arrest the suspect.

3:Charge in

用法:

這個短語強調進入的動作是帶有力量或急迫感的,通常用於描述某人或某物以強烈的方式進入某個地方。它可以用於形容軍事行動或激烈的情感狀態。這個詞常用於描述需要強烈行動的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

士兵們衝進敵人的據點以進行攻擊。

The soldiers charged in to attack the enemy's stronghold.

例句 2:

他們在比賽開始時衝進場地,表現出極大的熱情。

They charged in the field at the start of the match, showing great enthusiasm.

例句 3:

他們衝進商店以搶購特價商品。

They charged into the store to grab the sale items.

4:Invade

用法:

這個詞通常用於描述進入某個地方的行為,尤其是當這種進入是未經允許或帶有侵略性的時候。它可以用於形容軍事行動,也可以用於描述個人或團體不受歡迎地進入某個空間。

例句及翻譯:

例句 1:

外星人衝入地球,讓人類感到恐慌。

Aliens invaded Earth, causing panic among humans.

例句 2:

這種植物在當地生態系統中迅速擴散,侵入了原生植物的生長空間。

This plant is rapidly invading the local ecosystem, overtaking native plants.

例句 3:

他們的行為似乎在侵犯他人的隱私。

Their actions seemed to invade others' privacy.