被驅逐者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被驅逐者」這個詞指的是被迫離開某個地方的人,通常是因為某種法律或政治原因。這個詞可以用於描述因戰爭、政治迫害、宗教信仰、或其他原因而被迫離開家園的人。被驅逐者常常面臨失去家園、生活困難和尋求庇護的挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who has to leave their home.
  2. A person who is forced to go away.
  3. A person who is not allowed to stay.
  4. Someone who has been sent away from a place.
  5. A person who has been removed from their home.
  6. An individual who has been expelled from their country or home.
  7. A person who has been displaced due to conflict or persecution.
  8. An individual who has been forced to leave their homeland for various reasons.
  9. A person who has been compelled to exit a territory, often due to legal or political issues.
  10. An individual who is barred from returning to their place of origin, often facing significant hardship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Exile

用法:

通常指因政治、法律或其他原因被迫離開家園的人,這個詞有時帶有強烈的負面情感,暗示著失去自由和權利。流亡者可能因為政治迫害、意見不合或其他原因而被迫逃離他們的國家,並且通常無法返回。

例句及翻譯:

例句 1:

他在外國生活了十年,成為了流亡者。

He lived abroad for ten years as an exile.

例句 2:

她因為政治原因被迫成為流亡者。

She was forced to become an exile due to political reasons.

例句 3:

流亡者經常尋求國際社會的支持和庇護。

Exiles often seek support and asylum from the international community.

2:Banished person

用法:

指被官方或權威機構驅逐出某地的人,這個詞通常用於法律或歷史背景中,強調被驅逐的正式性和權威性。這類人可能因為違反法律或規定而被迫離開,並且通常被禁止返回。

例句及翻譯:

例句 1:

在古代,違反法律的人可能會被視為被驅逐者

In ancient times, those who broke the law could be seen as banished persons.

例句 2:

他因為叛國罪被視為被驅逐者

He was considered a banished person for treason.

例句 3:

被驅逐者的命運通常是孤獨和失落。

The fate of a banished person is often one of solitude and loss.

3:Displaced person

用法:

通常指因戰爭、自然災害或其他原因而失去家園的人,這個詞通常用於描述那些在國內或國際上尋求庇護的人。這些人可能面臨生活困難和重建生活的挑戰。

例句及翻譯:

例句 1:

戰爭導致了大量被迫離開家園的人。

The war caused a large number of displaced persons.

例句 2:

國際組織正在努力幫助這些被迫離開家園的人。

International organizations are working to help these displaced persons.

例句 3:

他們在尋找安全的地方,成為了被迫離開的人。

They became displaced persons while searching for a safe place.

4:Refugee

用法:

通常指因戰爭、迫害或其他危機而逃離家園的人,這個詞強調尋求庇護和保護的需求。難民通常會尋求國際社會的幫助,並希望能夠在其他國家找到安全的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

她逃離了戰爭,成為了一名難民。

She fled the war and became a refugee.

例句 2:

難民面臨著許多挑戰,包括文化適應和經濟困難。

Refugees face many challenges, including cultural adaptation and economic hardship.

例句 3:

國際社會應該為難民提供更多支持。

The international community should provide more support for refugees.