親屬們的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「親屬們」這個詞指的是與某人有血緣或婚姻關係的家人或親戚。它通常用來描述一個家庭或親戚的群體,可能包括父母、兄弟姐妹、祖父母、叔叔、阿姨、堂兄弟姐妹等。這個詞在中文中強調了家庭和親情的聯繫,並且可以用於正式或非正式的場合。

依照不同程度的英文解釋

  1. People in your family.
  2. Your relatives.
  3. Family members.
  4. People you are related to.
  5. Members of your extended family.
  6. Individuals connected to you by blood or marriage.
  7. A group of people related to you.
  8. A collective term for those related to you.
  9. A network of individuals linked by familial ties.
  10. Your family and relatives.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Relatives

用法:

通常指與某人有血緣或婚姻關係的人,包括父母、兄弟姐妹、叔叔、阿姨等。這個詞在社會和法律上經常使用,特別是在談論繼承、遺產或家庭責任時。它是一個廣泛的詞彙,涵蓋了所有親屬,不論是近親還是遠親。

例句及翻譯:

例句 1:

我的親戚們將在這個週末聚會。

My relatives will gather this weekend.

例句 2:

他有很多親戚住在外地。

He has many relatives living in other places.

例句 3:

那些親戚們都很關心她的健康。

Those relatives are very concerned about her health.

2:Family members

用法:

這個詞特別指的是一個家庭中的成員,通常包括父母、子女及兄弟姐妹。它強調了家庭的核心結構和親密關係,常用於家庭聚會、活動或討論。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家庭成員都會參加這次慶祝活動。

All our family members will attend the celebration.

例句 2:

她的家庭成員對她的選擇表示支持。

Her family members support her choices.

例句 3:

家庭成員之間應該互相關心。

Family members should care for each other.

3:Kin

用法:

這個詞通常用於指代血緣關係的親屬,特別是在法律或正式的語境中。它可以指代所有的親屬,包括近親和遠親,通常用於描述家族的整體。

例句及翻譯:

例句 1:

他有很多親戚,都是他的直系親屬。

He has many kins, all of whom are his direct relatives.

例句 2:

在法律上,所有的親屬都有權利繼承財產。

Legally, all kin have the right to inherit property.

例句 3:

這些人都是我的親戚,無論是近親還是遠親。

These people are all my kin, whether close or distant.

4:Relations

用法:

這個詞通常用於指代家庭或親戚之間的關係,特別是在正式的場合中。它可以用來描述家庭成員之間的互動或關係的性質。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的親戚之間的關係非常密切。

The relations among our relatives are very close.

例句 2:

他和他的親戚們保持著良好的關係。

He maintains good relations with his relatives.

例句 3:

在家族聚會上,親戚之間的關係會更加親密。

At family gatherings, the relations among relatives become closer.