請假單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「請假單」是指員工或學生向上級或學校提出請求的書面文件,通常用於請求在特定時間內缺席工作或學校的許可。這份文件通常包含請假原因、請假日期及其他相關信息。請假單的形式和內容可能會因公司或學校的規定而有所不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper to ask for time off.
  2. A document to say you can't come.
  3. A form to request absence from work or school.
  4. A written request to be away from your duties.
  5. A formal request to take time off for personal reasons.
  6. A structured document submitted to seek permission for absence.
  7. An official document requesting leave from responsibilities.
  8. A formal application for temporary leave from work or educational commitments.
  9. A written application submitted to authorities to request absence for specific reasons.
  10. A formal request for leave, detailing the reason and duration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Leave application

用法:

通常用於正式請求缺席的情境,特別是在工作環境中。這種申請通常需要詳細說明請假原因、請假時間和可能的替代安排。許多公司要求員工提前提交請假申請,以便於人力資源部門進行安排和批准。

例句及翻譯:

例句 1:

他提交了一份請假申請,因為他需要照顧生病的家人。

He submitted a leave application because he needed to care for a sick family member.

例句 2:

公司政策要求所有請假申請至少提前三天提交。

Company policy requires all leave applications to be submitted at least three days in advance.

例句 3:

她的請假申請已獲得批准。

Her leave application has been approved.

2:Absence request

用法:

用於請求缺席的情況,通常在學校或工作環境中都有應用。這種請求可能是口頭的或書面的,並且通常需要提供缺席的理由。

例句及翻譯:

例句 1:

學生必須提交缺席請求以證明他們的缺席。

Students must submit an absence request to justify their absence.

例句 2:

他的缺席請求因為家庭緊急情況而被接受。

His absence request was accepted due to a family emergency.

例句 3:

每位員工都需要填寫缺席請求表格。

Every employee is required to fill out an absence request form.

3:Time-off request

用法:

這個詞通常用於請求工作或學校的休息時間,並且可以用於個人或健康理由。這種請求通常需要提前提交,並且可能會受到公司的規定或學校的政策影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她已經提交了休假請求,以便能夠參加婚禮。

She has submitted a time-off request to attend a wedding.

例句 2:

所有的休假請求都需要經過主管的批准。

All time-off requests need to be approved by the supervisor.

例句 3:

他因為旅行計劃而提交了休假請求。

He submitted a time-off request due to his travel plans.

4:Leave form

用法:

這是一種正式的文件,用於請求假期,通常需要填寫個人信息、請假原因和日期等。許多公司和學校都有標準的請假表格,員工或學生需要根據這些格式填寫。

例句及翻譯:

例句 1:

請假表格必須在請假前填寫並提交。

The leave form must be filled out and submitted before taking leave.

例句 2:

他在請假表格上寫下了請假原因。

He wrote the reason for his leave on the leave form.

例句 3:

學校要求學生在請假時使用標準的請假表格。

The school requires students to use the standard leave form when requesting absence.