Positioning的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Positioning」這個詞在中文中主要指的是確定某物或某人在特定空間或情境中的位置、角色或狀態。它可以應用於多個領域,例如市場營銷、產品開發、品牌戰略等。在市場營銷中,定位是指企業如何在消費者心中建立品牌或產品的形象和地位。在地理學中,則可以指物體在空間中的具體位置。

依照不同程度的英文解釋

  1. Where something is placed.
  2. The place or role of something.
  3. How something is arranged in a specific area.
  4. The way something is organized in relation to others.
  5. The strategy of placing something in a certain way.
  6. The act of arranging or identifying the place or role of something.
  7. The method of establishing the role or image of a brand or product.
  8. The strategic placement of a product or idea in the market.
  9. The process of determining the optimal place or role of an entity in a competitive landscape.
  10. The strategic approach to defining the identity and place of a brand or product in the minds of consumers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Placement

用法:

通常用於描述某物在特定空間中的具體位置或放置方式。這個詞在招聘過程中也常用,指的是將合適的人才放置在合適的職位上。在藝術和設計中,placement 也可以指元素在畫面或空間中的安排。

例句及翻譯:

例句 1:

這件藝術品的擺放位置非常重要。

The placement of this artwork is very important.

例句 2:

他們在公司裡進行了有效的人才配置。

They conducted effective talent placement within the company.

例句 3:

在這個展示中,產品的擺放方式吸引了很多顧客。

The way the products were placed in the display attracted many customers.

2:Location

用法:

指某物的具體地理位置或空間坐標。這個詞常用於地理學、建築、旅遊等領域。在商業中,選擇一個好的地點對於店鋪或企業的成功至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的地理位置非常便利。

The location of this restaurant is very convenient.

例句 2:

我們需要選擇一個合適的地點來開設新店。

We need to choose a suitable location to open a new store.

例句 3:

這個地點非常適合舉辦大型活動。

This location is very suitable for hosting large events.

3:Arranging

用法:

指將某物按照特定的方式進行排列或組織。這個詞在各種上下文中都可以使用,例如在活動策劃、室內設計、或是資料整理時,都會用到 arranging。

例句及翻譯:

例句 1:

她正在安排桌椅以便舉行會議。

She is arranging the tables and chairs for the meeting.

例句 2:

我們需要安排好所有的資料,以便於查找。

We need to arrange all the documents for easy access.

例句 3:

活動的安排需要考慮到每個人的需求。

The arrangements for the event need to consider everyone's needs.

4:Strategizing

用法:

指制定計畫或策略以達成特定目標。這個詞常見於商業和市場營銷領域,企業會進行 strategizing 以確定最佳的市場定位和推廣方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在會議上進行了市場策略的制定。

They were strategizing market plans during the meeting.

例句 2:

公司正在制定新的品牌定位策略。

The company is strategizing a new brand positioning strategy.

例句 3:

有效的策略規劃有助於提高競爭力。

Effective strategizing helps improve competitiveness.