多詞組的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「多詞組」通常指的是由多個詞組成的短語或句子,這些詞組可以用來表達特定的意思或概念。在中文中,這類短語可以是成語、固定搭配或常用的表達方式。這些詞組通常在語言中具有特定的語法結構和語義,能夠在溝通中提供更豐富的內涵。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of words that have a special meaning.
  2. A phrase made up of several words.
  3. A combination of words that expresses an idea.
  4. A set of words that work together to convey a meaning.
  5. A collection of words that form a specific expression.
  6. A phrase consisting of multiple words that conveys a particular concept.
  7. An expression made up of several words that has a specific interpretation.
  8. A combination of words that creates a nuanced meaning.
  9. A phrase or expression formed by multiple words that communicates a distinct idea.
  10. An expression made up of several words that conveys a specific meaning or concept.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Phrase

用法:

指由兩個或多個詞組成的語言單位,通常用於表達特定的意思。在語法中,短語可以作為句子的一部分,並且可以是名詞短語、動詞短語或形容詞短語等。它們在日常對話和寫作中非常常見,幫助表達更清晰的意思。

例句及翻譯:

例句 1:

這個短語在英語中很常見。

This phrase is very common in English.

例句 2:

她學會了如何使用這個短語來表達自己的想法。

She learned how to use this phrase to express her thoughts.

例句 3:

請用這個短語造句。

Please make a sentence using this phrase.

2:Expression

用法:

通常指用來表達思想、感情或觀點的詞或短語。表達可以是口頭的或書面的,通常具有特定的文化或情感色彩。這些表達方式可以是成語、俗語或固定搭配,能夠增強語言的表達力。

例句及翻譯:

例句 1:

這句話是常用的表達。

This sentence is a common expression.

例句 2:

她的表達方式非常獨特。

Her way of expression is very unique.

例句 3:

這個表達在日常對話中很常見。

This expression is very common in everyday conversation.

3:Collocation

用法:

指在語言中經常一起出現的詞組,這些詞的搭配通常是固定的,並且在語言使用中有特定的含義。了解詞語的搭配能幫助學習者更自然地使用語言,避免常見的錯誤。

例句及翻譯:

例句 1:

學習詞語的搭配對於提高語言能力非常重要。

Learning collocations is very important for improving language skills.

例句 2:

這是一個常見的詞語搭配。

This is a common collocation.

例句 3:

他們的搭配聽起來很自然。

Their collocation sounds very natural.

4:Idiomatic expression

用法:

指在某種語言中,具有特定意義的固定短語,這些短語的字面意思往往與實際意義不同。這些表達通常反映了文化背景,並且在日常交流中具有重要的作用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個成語的意思與字面意義完全不同。

The meaning of this idiomatic expression is completely different from its literal meaning.

例句 2:

他使用了一個有趣的成語來說明他的觀點。

He used an interesting idiomatic expression to illustrate his point.

例句 3:

學習成語可以幫助你更好地理解語言的文化。

Learning idiomatic expressions can help you better understand the culture of the language.