重新開會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「重新開會」的意思是指再次召開會議,通常是因為之前的會議未能解決某些問題或需要進一步討論的事項。這個詞可以用於各種情境中,比如商業會議、學術討論或團隊協作等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have a meeting again.
  2. To meet again to talk about something.
  3. To hold a meeting again to discuss issues.
  4. To gather again to review or continue discussions.
  5. To reconvene for further discussion or decision-making.
  6. To organize another session to revisit topics or unresolved matters.
  7. To assemble again to address outstanding issues or updates.
  8. To reassemble for comprehensive discussions on previously addressed topics.
  9. To initiate a follow-up meeting to analyze unresolved matters or new developments.
  10. To call for another session to deliberate on pending issues or new information.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Re-meeting

用法:

這個詞通常用於強調再次召開會議的必要性,可能是因為上次會議未能解決所有問題,或是有新的議題需要討論。在商業環境中,團隊可能需要重新開會以確保每個人都在同一頁面上,特別是在項目進展或策略調整的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要重新開會來討論這個新提案。

We need to have a re-meeting to discuss this new proposal.

例句 2:

這個問題需要在重新開會時進一步探討。

This issue needs to be further explored in the re-meeting.

例句 3:

上次會議後,我們決定重新開會以確保進度。

After the last meeting, we decided to have a re-meeting to ensure progress.

2:Follow-up meeting

用法:

這個詞用於指代在初次會議後召開的會議,通常是為了跟進之前討論的事項或進展。在商業上,這通常是為了確保所有行動項目都被執行,或是更新團隊成員有關項目的最新狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

我們安排了一個跟進會議來檢查進度。

We scheduled a follow-up meeting to check on the progress.

例句 2:

跟進會議將於下週進行。

The follow-up meeting will take place next week.

例句 3:

在跟進會議中,我們將討論客戶的反饋。

In the follow-up meeting, we will discuss the client's feedback.

3:Second meeting

用法:

這個詞用於描述在初次會議之後的第二次會議,可能是為了進一步討論或解決未解決的問題。通常在商業或學術環境中使用,目的是為了加深理解或推進某個議題的進展。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要安排第二次會議來解決剩下的問題。

We need to schedule a second meeting to address the remaining issues.

例句 2:

第二次會議將集中於預算分配。

The second meeting will focus on budget allocation.

例句 3:

在第二次會議中,我們將檢討上次會議的決策。

In the second meeting, we will review the decisions made in the last meeting.

4:Rescheduled meeting

用法:

這個詞指的是因某些原因而重新安排的會議,可能是因為時間衝突或其他緊急情況。在商業環境中,這種情況很常見,特別是在多方參與的會議中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的會議因為衝突而重新安排了。

Our meeting was rescheduled due to a conflict.

例句 2:

請確認重新安排的會議時間。

Please confirm the time for the rescheduled meeting.

例句 3:

重新安排的會議將在下週五舉行。

The rescheduled meeting will take place next Friday.