刺繡線的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「刺繡線」是指用於刺繡的專用線材,通常由棉、絲或合成纖維製成,具有多種顏色和粗細,適合用於各種刺繡技術。刺繡線的特性包括耐磨、易於穿針,且能夠保持顏色鮮豔,適合在布料上進行各種裝飾性縫合。刺繡線在手工藝、服裝設計和家居裝飾中都非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of thread used for sewing designs.
  2. A special thread for making pictures on fabric.
  3. Thread used for decorative sewing.
  4. Thread that comes in many colors for stitching patterns.
  5. A type of thread specifically designed for embroidery.
  6. A textile filament used in needlework to create decorative designs.
  7. A specialized thread used in needlecraft, often available in various textures and colors.
  8. A crafted thread used in ornamental stitching techniques.
  9. A finely manufactured filament used for intricate needlework on textiles.
  10. A decorative thread used in stitching to create artistic designs on fabric.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Embroidery thread

用法:

專門用於刺繡的線,通常具有多種顏色和材質,適合不同的刺繡技術和風格。這種線材能夠在布料上創造出色彩繽紛的圖案,並且質地柔軟,易於操作。刺繡線的選擇對於作品的最終效果有著重要影響,因此刺繡愛好者通常會根據設計的需求選擇合適的刺繡線。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡使用亮色的刺繡線來增添作品的活力。

I love using bright colors of embroidery thread to add vibrancy to my work.

例句 2:

這種刺繡線非常適合用來製作細緻的花朵圖案。

This type of embroidery thread is perfect for creating delicate flower designs.

例句 3:

在選擇刺繡線時,請考慮到布料的類型和顏色。

When choosing embroidery thread, consider the type and color of the fabric.

2:Stitching thread

用法:

這是一種廣泛使用的線材,適合各種縫紉和刺繡項目。雖然刺繡線通常是專門為刺繡設計的,但有時也可以用普通的縫紉線來進行簡單的刺繡工作。這種線的強度和耐用性使其在縫製和刺繡中都非常受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

這條縫紉線非常耐用,適合用於各種刺繡技術。

This stitching thread is very durable and suitable for various embroidery techniques.

例句 2:

在進行手工刺繡時,我通常會選擇高品質的縫紉線。

When doing hand embroidery, I usually choose high-quality stitching thread.

例句 3:

這種線的顏色和質地非常適合用於刺繡。

The color and texture of this thread are perfect for embroidery.

3:Sewing thread

用法:

這是用於一般縫紉的線,雖然不專門用於刺繡,但在某些情況下也可以用來進行簡單的刺繡。縫紉線通常比刺繡線更細,適合於結合不同的布料。對於初學者來說,這是一個方便的選擇,因為它可用於多種用途。

例句及翻譯:

例句 1:

我用這條縫紉線修補了我的衣服,現在它看起來像新的一樣。

I used this sewing thread to repair my clothes, and now they look brand new.

例句 2:

雖然這條線是縫紉線,但我也用它來做簡單的刺繡。

Even though this thread is sewing thread, I also used it for simple embroidery.

例句 3:

你可以在手工藝店找到各種顏色的縫紉線。

You can find a variety of colors of sewing thread at the craft store.