的一面的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的一面」這個詞組通常用來描述某事物的某個特定方面或特徵。它可以用於強調某個事物的特定層面,通常是在比較或對比的上下文中使用。這個詞組的結構是「的」用來連接名詞和它的特徵,而「一面」則表示其中的一種或某一個方面。

依照不同程度的英文解釋

  1. A part of something.
  2. One side of a thing.
  3. A specific feature of something.
  4. One aspect of a situation.
  5. A particular viewpoint or characteristic.
  6. A distinct dimension or quality of a subject.
  7. One facet that contributes to the overall understanding.
  8. A segment or angle of an issue that is being discussed.
  9. A component that highlights a specific characteristic or perspective.
  10. A particular quality or side of something that is being analyzed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Aspect

用法:

通常用於描述事物的特定層面或特徵,這個詞在討論某個主題或問題時非常常見。它可以用於學術寫作、分析報告或日常對話中,以強調某個特定的觀點或考慮因素。比如,在討論環境問題時,可以提到經濟、社會和環境的不同方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題有許多不同的方面需要考慮。

This issue has many different aspects to consider.

例句 2:

我們需要從各個方面來看待這個問題。

We need to look at this problem from various aspects.

例句 3:

這項研究的社會方面非常重要。

The social aspect of this research is very important.

2:Side

用法:

通常用於描述某事物的某一面,尤其是在比較或對比的情境中。例如,在討論一個問題的正面和負面時,可以提到它的好的一面和壞的一面。這個詞也可以用於描述某個人的性格或行為的某個特徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計畫的好的一面是它能夠創造更多的工作機會。

The good side of this plan is that it can create more job opportunities.

例句 2:

每個人都有自己的一面,這使我們變得獨特。

Everyone has their own side, which makes us unique.

例句 3:

在討論這個議題時,我們也要考慮到它的負面一面。

When discussing this topic, we should also consider its negative side.

3:Dimension

用法:

這個詞通常用於描述事物的多個層面或特徵,尤其是在更複雜的情境中,例如社會、文化或科學的分析。它可以用來強調某種特性或影響的範圍,並且常見於學術或專業的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題的文化維度需要被深入探討。

The cultural dimension of this issue needs to be explored in depth.

例句 2:

在這次會議中,我們將討論這個計畫的各個維度。

In this meeting, we will discuss the various dimensions of this project.

例句 3:

這個理論的數學維度非常複雜。

The mathematical dimension of this theory is very complex.

4:Feature

用法:

通常用來描述某個事物的特徵或屬性,特別是在產品、服務或概念的介紹中。這個詞強調了某個事物的獨特性或重要性,並且常用於市場行銷或技術說明中。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機的主要特點是它的高解析度相機。

The main feature of this smartphone is its high-resolution camera.

例句 2:

這個計畫的特點是它的可持續性。

The feature of this project is its sustainability.

例句 3:

每個產品都有其獨特的功能和特徵。

Every product has its unique features and characteristics.