「坦誠的」這個詞在中文中指的是一種真誠、直率的態度，表達了不隱瞞、不虛偽的特質。這種態度通常涉及到開放的溝通和對他人感受的尊重。當一個人被形容為「坦誠的」，意味著他們在交流中不會隱藏自己的想法或情感，並且願意真實地表達自己。這種特質在建立信任和良好的人際關係中是非常重要的。
指一個人表達真實感受和想法的特質，通常與誠實無欺、真誠相連結。在人際交往中，誠實被視為建立信任的基石。無論是在個人關係還是職業環境中，誠實的溝通都能促進理解和合作。
例句 1：
他總是對我坦誠，他的意見我非常重視。
He is always honest with me, and I value his opinions greatly.
例句 2：
誠實是建立良好關係的關鍵。
Honesty is key to building good relationships.
例句 3：
在面試中，誠實地回答問題是非常重要的。
It's very important to answer questions honestly during an interview.
表示一個人對他人感情真摯，沒有虛假或做作的成分。這種特質通常會使人感到受到尊重和重視。在社交場合中，真誠的表達能夠拉近彼此的距離，增強情感的連結。
例句 1：
她對我的祝福非常真誠。
Her blessings for me were very sincere.
例句 2：
他的道歉聽起來很真誠。
His apology sounded very sincere.
例句 3：
真誠的交流能夠促進彼此的理解。
Sincere communication can enhance mutual understanding.
指一種直接且不隱瞞的表達方式，通常用於討論敏感或困難的話題。這種風格的交流能夠讓對話者清晰地了解彼此的立場和感受，但有時也可能使人感到不適。
例句 1：
他對這個問題的看法非常坦率。
His views on this issue are very frank.
例句 2：
在會議上，他坦誠地分享了自己的擔憂。
He frankly shared his concerns during the meeting.
例句 3：
坦率的對話有助於解決誤解。
Frank discussions help to resolve misunderstandings.
形容人對他人持開放和接納的態度，願意分享自己的感受和想法，並且尊重他人的感受。這種特質通常會讓人感到舒適，並促進良好的交流。
例句 1：
她對朋友們總是心胸開放。
She is always open-hearted with her friends.
例句 2：
開放的心態能夠促進更深入的關係。
An open-hearted attitude can foster deeper relationships.
例句 3：
他在討論中表現得非常開放和包容。
He was very open-hearted and inclusive during the discussion.