針縫的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「針縫」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 指用針和線將兩片布料或其他材料縫合在一起的行為或過程。這是縫紉的基本動作,通常用於製作衣物、家居用品等。 2. 形容事物之間的接合部位,特別是指縫合後留下的痕跡或線條。例如:衣服的針縫處。 3. 在某些情境中,可以引申為微小的裂縫或空隙,通常用來形容某種不完美或需要修補的地方。

依照不同程度的英文解釋

  1. Putting two pieces of fabric together.
  2. A way to connect cloth using a needle.
  3. Joining materials with a needle and thread.
  4. The act of sewing fabric together.
  5. A technique for creating or repairing garments.
  6. A method of fastening materials using a pointed tool.
  7. A process used in tailoring or craftwork.
  8. An essential skill in sewing and textile work.
  9. A fundamental technique in fabric manipulation and design.
  10. A craft technique for joining textiles or other materials.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sewing

用法:

指用針和線將布料或其他材料縫合的技術,通常用於製作衣物、手工藝品或修補破損的物品。這是一種基本的手工藝技能,許多人在生活中會用到。

例句及翻譯:

例句 1:

她學會了如何用針縫衣服。

She learned how to sew clothes.

例句 2:

這個課程教授基本的縫紉技巧。

This course teaches basic sewing skills.

例句 3:

他們在工作坊裡學習縫製布袋。

They learned to sew fabric bags in the workshop.

2:Stitching

用法:

通常指針對布料或其他材料進行的縫合動作,可以是手工或機器進行的。這個術語常用於描述縫紉過程中的具體步驟或技術。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的縫合非常精緻。

The stitching on this garment is very delicate.

例句 2:

她使用不同的針法來增加設計的美感。

She used different stitching techniques to enhance the design.

例句 3:

機器縫合比手工縫合要快得多。

Machine stitching is much faster than hand stitching.

3:Joining

用法:

這個詞指的是將兩個或多個部分連接在一起的過程,通常涉及到縫合、粘合或其他連接技術。它可以用於描述各種材料的結合,包括布料、紙張或其他工藝品。

例句及翻譯:

例句 1:

這種材料的連接非常牢固。

The joining of these materials is very strong.

例句 2:

我們需要找到一種方法來連接這些部分。

We need to find a way to join these parts.

例句 3:

這個項目需要多種材料的連接技術。

This project requires various joining techniques.

4:Suture

用法:

這個術語通常用於醫學領域,指的是用針和線將傷口或組織縫合在一起。這是一種專業技術,通常由醫生或護士執行。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生在手術後進行了縫合。

The doctor performed suturing after the surgery.

例句 2:

這種縫合技術可以促進傷口癒合。

This suturing technique can promote wound healing.

例句 3:

他在急診室接受了縫合處理。

He received suturing treatment in the emergency room.