中醫中的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「中醫中」這個詞組通常指的是中醫的領域或範疇,特別是在討論中醫的理論、實踐、療法或診斷方法時。中醫是一種源於中國的傳統醫學體系,強調整體觀念和自然療法,常見的療法包括針灸、草藥、推拿等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional way of treating health.
  2. A system of medicine from China.
  3. A practice that uses natural methods.
  4. A holistic approach to health and healing.
  5. A medical system based on ancient Chinese theories.
  6. A comprehensive medical practice that includes various therapies.
  7. An alternative health system that focuses on balance and harmony.
  8. A traditional healing system that emphasizes energy flow and balance.
  9. A medical philosophy rooted in ancient Chinese concepts of health and wellness.
  10. A complex system of health practices developed over thousands of years in China.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Traditional Chinese Medicine

用法:

這是指一整套基於中國古代哲學和醫學理論的醫療體系,強調預防、調理和整體健康。它包括多種療法,如針灸、推拿、草藥等,並且強調身心的和諧與平衡。

例句及翻譯:

例句 1:

許多人選擇傳統中醫來改善他們的健康。

Many people choose traditional Chinese medicine to improve their health.

例句 2:

傳統中醫在處理慢性病方面有其獨特的優勢。

Traditional Chinese medicine has unique advantages in dealing with chronic illnesses.

例句 3:

他對傳統中醫的理論非常感興趣。

He is very interested in the theories of traditional Chinese medicine.

2:TCM

用法:

這是傳統中醫的縮寫,廣泛用於學術和醫療界,涵蓋中醫的各個方面,包括針灸、草藥、推拿等。TCM通常被用於國際交流,特別是在討論中醫的療效和研究時。

例句及翻譯:

例句 1:

TCM在許多國家越來越受到重視。

TCM is gaining more recognition in many countries.

例句 2:

許多醫療工作者開始研究TCM的療效。

Many healthcare professionals are beginning to study the efficacy of TCM.

例句 3:

TCM的理念強調預防勝於治療。

The philosophy of TCM emphasizes prevention over treatment.

3:Chinese herbal medicine

用法:

這是中醫的一個重要組成部分,使用各種植物、礦物和動物成分來製作藥物,以達到治療的效果。這些藥物通常根據患者的具體症狀和體質進行調配。

例句及翻譯:

例句 1:

中國草藥醫學在調理身體方面非常有效。

Chinese herbal medicine is very effective in balancing the body.

例句 2:

許多患者選擇中國草藥醫學作為輔助療法。

Many patients choose Chinese herbal medicine as a complementary therapy.

例句 3:

中國草藥醫學的配方通常根據個人的需求進行調整。

Formulas in Chinese herbal medicine are often tailored to individual needs.

4:Acupuncture

用法:

這是一種中醫療法,通過在特定的穴位上插入細針來調整身體的能量流動,常用於緩解疼痛和治療各種健康問題。針灸在全球範圍內受到廣泛認可,並且被視為一種有效的治療方法。

例句及翻譯:

例句 1:

針灸被認為對緩解慢性疼痛有良好的效果。

Acupuncture is believed to be effective in relieving chronic pain.

例句 2:

許多人在接受針灸治療後感到舒適。

Many people feel relaxed after receiving acupuncture treatment.

例句 3:

針灸在中醫中佔有重要的地位。

Acupuncture holds an important position in traditional Chinese medicine.