散瘀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「散瘀」這個詞主要用於中醫和傳統醫學中,指的是促進血液循環、消除瘀血的過程。瘀血是指血液在體內某個部位的淤積,可能導致疼痛、腫脹或其他健康問題。散瘀的方法通常包括使用草藥、針灸、推拿等,旨在改善血液流動,減輕症狀。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help blood flow better.
  2. To remove trapped blood.
  3. To make the blood move freely.
  4. To relieve congestion in the blood.
  5. To promote circulation and reduce blockages.
  6. To alleviate symptoms caused by stagnant blood.
  7. To enhance blood flow and resolve issues related to blood stagnation.
  8. To restore normal circulation by eliminating blood stasis.
  9. To address and rectify conditions where blood is not circulating properly.
  10. To facilitate the movement of blood and resolve issues caused by its stagnation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Promote circulation

用法:

這個短語通常用於描述改善血液流動的行為或過程。在健康和健身的上下文中,促進血液循環是維持身體健康的重要方面。許多運動、按摩和療法都旨在促進血液的流動,從而增強整體健康。

例句及翻譯:

例句 1:

定期運動可以有效促進血液循環。

Regular exercise can effectively promote circulation.

例句 2:

按摩有助於促進血液循環,減輕肌肉緊張。

Massage helps to promote blood circulation and relieve muscle tension.

例句 3:

這種草藥茶有助於促進身體內部的血液循環。

This herbal tea helps to promote internal blood circulation.

2:Remove stasis

用法:

這個短語通常用於醫學和健康的背景中,指的是消除身體內部的淤血或阻塞。在中醫理論中,淤血被認為是導致多種健康問題的原因,因此去除淤血是治療的一個重要方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這種療法旨在去除體內的淤血。

This therapy aims to remove stasis in the body.

例句 2:

中藥可以幫助去除血液中的淤滯。

Herbal medicine can help to remove stasis in the blood.

例句 3:

定期的運動有助於去除身體內的淤血。

Regular exercise helps to remove stasis in the body.

3:Enhance blood flow

用法:

這個短語指的是促進血液在身體中的流動,通常與健康和運動有關。改善血液流動有助於身體的整體健康,並可以減少疼痛和不適。

例句及翻譯:

例句 1:

這種運動可以增強血液流動,改善心血管健康。

This exercise can enhance blood flow and improve cardiovascular health.

例句 2:

飲食中的某些食物可以幫助增強血液流動。

Certain foods in the diet can help enhance blood flow.

例句 3:

這些療法旨在增強身體各部位的血液流動。

These therapies aim to enhance blood flow in various parts of the body.

4:Relieve congestion

用法:

這個短語通常用於描述減少身體某部分的擁塞或阻塞,特別是在醫學和健康的上下文中。擁塞可能導致疼痛或不適,因此減輕擁塞是治療的一個關鍵方面。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物可以有效減輕鼻腔的擁塞。

This medication can effectively relieve nasal congestion.

例句 2:

按摩可以幫助減輕身體的擁塞感。

Massage can help relieve congestion in the body.

例句 3:

熱敷有助於減輕肌肉的擁塞和緊張。

Heat therapy helps to relieve muscle congestion and tension.