非造作的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非造作」這個詞在中文中指的是不做作、不矯揉造作的自然狀態或行為。它通常用來形容一個人的舉止、言談或表現非常真誠、自然,沒有任何虛假或做作的成分。這種表現通常會讓人感到親切和可信。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being real and not fake.
  2. Not pretending or acting.
  3. Being natural and genuine.
  4. Not trying to impress others.
  5. Showing true feelings without any artificiality.
  6. Displaying authenticity in thoughts and actions.
  7. Exhibiting a sincere demeanor without pretense.
  8. Demonstrating candidness and straightforwardness.
  9. Embodying a disposition that is uncontrived and sincere.
  10. Exhibiting a genuine character devoid of artifice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Natural

用法:

用來形容一個人或事物的狀態,表示沒有外在的影響或改變,保持原本的樣子。這個詞在日常生活中經常用來形容個人的舉止、風格或表現,讓人感受到真實與親切。在藝術、音樂或表演中,自然的表現通常被認為是最具吸引力的,因為它能夠引起觀眾的共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

她的表演非常自然,讓人感到很放鬆。

Her performance was very natural and made everyone feel relaxed.

例句 2:

他總是以自然的態度面對生活的挑戰。

He always faces life's challenges with a natural attitude.

例句 3:

這幅畫的色彩非常自然,讓人感覺像是置身於大自然中。

The colors in this painting are very natural, making one feel like they are in nature.

2:Genuine

用法:

用來描述某人或某事的真實性,特別是在情感或意圖上。這個詞通常用於形容人們的情感表達或行為,表示他們的行為是出自內心,而非出於外在的壓力或期望。在商業或社交環境中,真誠的態度通常會受到高度重視,因為它能建立信任和良好的關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他的關心是非常真誠的,讓我感到很溫暖。

His concern was very genuine and made me feel warm.

例句 2:

這個品牌以其真誠的服務而聞名。

This brand is known for its genuine service.

例句 3:

她的笑容是發自內心的,讓人感到非常真誠。

Her smile is heartfelt, making it very genuine.

3:Authentic

用法:

常用來形容某事物的真實性和原創性,特別是在文化、藝術或經驗方面。這個詞通常用於描述那些未經修改或未經加工的事物,強調其原始的特徵。在旅行、飲食或藝術領域,真實的體驗通常被視為最有價值的,因為它們能夠提供獨特的文化洞察和體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供的食物非常正宗,讓我想起了家鄉的味道。

The food at this restaurant is very authentic and reminds me of home.

例句 2:

他的故事非常真實,讓人感受到他的經歷。

His story is very authentic and makes you feel his experiences.

例句 3:

我們參加了一個真實的文化活動,體驗了當地的傳統。

We participated in an authentic cultural event and experienced the local traditions.

4:Sincere

用法:

用來形容某人的情感或行為是真實的,沒有任何虛假或隱藏的意圖。這個詞通常用於形容人際關係中的情感交流,表達出對他人的關心和尊重。在社交場合中,真誠的表達通常能夠促進良好的關係,因為人們傾向於信任那些表現出真誠的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她對朋友的支持是非常真誠的。

Her support for her friends is very sincere.

例句 2:

他的道歉聽起來很真誠,讓我願意原諒他。

His apology sounded very sincere, making me willing to forgive him.

例句 3:

在這次會議上,他的意見非常真誠,讓大家都受到啟發。

His comments in the meeting were very sincere and inspired everyone.