「不值」這個詞在中文中主要用來表示某件事物的價值或重要性不高，或是某個行為或選擇不值得去做。它可以用來形容物品的價格過高或過低，或者形容一件事情的努力或付出得不到相應的回報。
用來表示某件事物的價值或重要性不足，通常用於表達對某個選擇或行為的否定。例如：當某個物品的價格過高，或者某個行為的付出與得到不成比例時，可以使用這個詞。
例句 1：
這部電影不值票價。
This movie is not worth the ticket price.
例句 2：
花這麼多時間在這個項目上不值。
Spending so much time on this project is not worth it.
例句 3：
這件衣服的價格不值這麼多。
The price of this clothing is not worth that much.
用來形容某物或某事的價值不高，通常是指在某種情境下，這個東西並不具備實際的意義或用處。
例句 1：
這些舊書對我來說不值。
These old books are not valuable to me.
例句 2：
這份報告的內容不值一提。
The content of this report is not valuable.
例句 3：
這個提議對我們的計畫來說不值。
This proposal is not valuable for our plan.
用來形容某件事情的影響或意義不大，通常表示可以忽略或不需要花太多精力去關注。
例句 1：
這個問題不重要，我們可以先處理其他事情。
This issue is not important; we can handle other matters first.
例句 2：
他的意見不重要，我們已經有了計畫。
His opinion is not important; we already have a plan.
例句 3：
這個細節不重要，可以不必考慮。
This detail is not important and can be overlooked.
通常用來形容某個行為或選擇的回報無法與投入的時間、金錢或努力相匹配，表示這樣的付出不值得。
例句 1：
這項投資不值得，風險太高。
This investment is not worthwhile; the risk is too high.
例句 2：
花時間在這個項目上是不值得的。
Spending time on this project is not worthwhile.
例句 3：
這種努力在當前情況下是不值得的。
Such effort is not worthwhile in the current situation.