儘可能的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「儘可能」這個詞在中文中表示希望在某種情況下做某事的最大努力,通常用來強調要達到某個目標或標準,盡量做到最好或最完整。它常用來表達一種願望或期望,希望能在限制或困難的情況下,盡量做到某件事。

依照不同程度的英文解釋

  1. As much as you can.
  2. To do something to the best of your ability.
  3. To try to achieve something without limits.
  4. To make every effort to do something.
  5. To exert oneself fully to accomplish a task.
  6. To strive for the utmost in achieving a goal.
  7. To maximize effort in pursuit of an objective.
  8. To aim to fulfill a requirement to the greatest extent possible.
  9. To pursue a course of action with the intent of achieving the highest standard feasible.
  10. To endeavor to do something to the fullest extent allowed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:As much as possible

用法:

這個表達用於描述在某種情況下能夠達到的最大程度,通常用於給予建議或指導,鼓勵人們在行動時要盡量做到最好。它可以用於各種情境,包括工作、學習或日常生活中。

例句及翻譯:

例句 1:

請儘量在截止日期前完成這個報告。

Please finish this report as much as possible before the deadline.

例句 2:

我們會儘量減少開支。

We will try to reduce expenses as much as possible.

例句 3:

她儘量多參加社交活動以認識新朋友。

She tries to attend social events as much as possible to meet new friends.

2:To the best of one's ability

用法:

這個表達強調在能力範圍內做出最大的努力,通常用於正式場合或職業環境中,表示對工作的承諾和專業性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們會盡全力滿足客戶的需求。

We will do our best to meet the client's needs.

例句 2:

他在比賽中表現出色,儘可能地發揮了自己的能力。

He performed excellently in the competition, doing his best to showcase his abilities.

例句 3:

請在這個項目中儘量發揮你的專業知識。

Please apply your expertise to the best of your ability in this project.

3:To the fullest extent

用法:

這個表達用於強調在所有可能的範圍內進行某項活動或努力,通常用於法律、政策或正式文件中,表示某種行動的全面性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們會儘量利用所有可用的資源。

We will utilize all available resources to the fullest extent.

例句 2:

公司將遵守所有法律規定,儘可能地保護環境。

The company will comply with all legal regulations to the fullest extent to protect the environment.

例句 3:

請在這個活動中儘量發揮你的創意。

Please express your creativity to the fullest extent in this event.

4:To the greatest degree

用法:

這個表達強調在某種情況下達到的最高程度,通常用於描述努力或成就的範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

我們會儘量提高產品的質量。

We will improve the quality of our products to the greatest degree.

例句 2:

他在學業上努力學習,儘量取得好成績。

He studies hard in his academics to the greatest degree to achieve good grades.

例句 3:

請在這次會議中儘量表達你的意見。

Please express your opinions to the greatest degree in this meeting.