支持的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「支持的」這個詞在中文中主要指的是對某個人、事物或觀點的幫助、贊成或鼓勵。它可以用來形容情感上的支持、物質上的援助,或是對某個想法、計劃的認可和推崇。根據上下文,「支持的」可以用於描述個人、團體或機構所提供的各種形式的支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help someone or something.
  2. To agree with someone or something.
  3. To give help or encouragement.
  4. To back someone or something.
  5. To provide assistance or approval.
  6. To offer resources or affirmation to someone or something.
  7. To stand by someone or something, providing necessary help.
  8. To advocate for someone or something, ensuring they have what they need.
  9. To lend one's strength or resources to someone or something in need.
  10. To provide endorsement or aid to someone or something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Supportive

用法:

用於形容人或環境對他人的幫助、鼓勵或理解。支持性的人通常會在他人需要的時候提供情感上的支持或實際的幫助。這種支持可以是情感上的,像是朋友之間的鼓勵,也可以是實際行動上的,比如在工作中提供協助。在教育環境中,支持性的老師會鼓勵學生並幫助他們克服困難。

例句及翻譯:

例句 1:

她是個非常支持的朋友,總是在我需要的時候幫助我。

She is a very supportive friend who always helps me when I need it.

例句 2:

這個社區非常支持年輕人的創業計畫。

This community is very supportive of young people's entrepreneurial projects.

例句 3:

老師創造了一個支持的學習環境,讓學生感到安全。

The teacher created a supportive learning environment where students felt safe.

2:Backing

用法:

通常指對某個計劃、決策或個人的支持,特別是在商業或政治背景下。當某人有強大的支持時,這意味著他們有資源和人脈來幫助他們實現目標。在商業中,背後的支持可以來自投資者或合作夥伴,而在政治上,候選人可能會獲得來自黨派或社會團體的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這位候選人得到了許多企業的支持。

The candidate received backing from many businesses.

例句 2:

我們需要更多的支持來推動這個項目。

We need more backing to move this project forward.

例句 3:

他的計劃得到了政府的強力支持。

His plan received strong backing from the government.

3:Assistance

用法:

用於描述提供幫助或支持的行為,通常涉及資源、時間或專業知識的提供。這個詞常用於正式或專業的語境中,表示對某人或某事的具體幫助。在社會服務、醫療或教育領域,經常會提到對需要幫助的人的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我們提供各種形式的支持和協助。

We offer various forms of assistance and support.

例句 2:

她在申請過程中得到了很多專業的協助。

She received a lot of professional assistance during the application process.

例句 3:

這個機構專門提供給低收入家庭的支持。

This organization specializes in providing assistance to low-income families.

4:Endorsement

用法:

指對某個產品、服務或觀點的公開支持或認可,通常用於商業或政治領域。當某人或某個品牌對某件事進行背書時,這通常會提高其可信度和受歡迎程度。在廣告中,名人背書某個產品可以顯著提高其銷售量。

例句及翻譯:

例句 1:

這位明星的支持為品牌帶來了很大的曝光率。

The celebrity's endorsement brought a lot of exposure to the brand.

例句 2:

他的背書提高了這項提議的可信度。

His endorsement increased the credibility of the proposal.

例句 3:

許多消費者對這個產品的背書表示贊同。

Many consumers agree with the endorsement of this product.