受青睞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受青睞」這個詞在中文中指的是受到喜愛、欣賞或重視。這個表達通常用來形容某人或某事在某個群體中受到好評或偏好,常見於商業、文學、藝術等領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be liked or preferred by others.
  2. To be favored or appreciated.
  3. To be chosen often by people.
  4. To have a special preference from a group.
  5. To be held in high regard or approval.
  6. To be regarded positively or chosen frequently.
  7. To be esteemed or valued by certain individuals or groups.
  8. To enjoy popularity or preference in a particular context.
  9. To be in favor among a specific audience or demographic.
  10. To be well-liked or favored within a certain community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Favored

用法:

通常用於描述某人或某事在某個特定的情境中受到喜愛或偏好。這個詞可以用於商業、政治或社交場合,表示某人或某事在某個群體中擁有優勢或受到青睞。

例句及翻譯:

例句 1:

這位歌手在年輕人中非常受青睞

This singer is very favored among young people.

例句 2:

這款產品在消費者中受到青睞。

This product is favored by consumers.

例句 3:

他是選舉中最受青睞的候選人。

He is the favored candidate in the election.

2:Preferred

用法:

這個詞通常用於描述某物或某人被選擇或喜愛的狀態,表明相對於其他選擇它是更受青睞的。可以用於各種情境,如飲食、工作、學習等。

例句及翻譯:

例句 1:

這種口味的冰淇淋是我最受青睞的。

This flavor of ice cream is my preferred choice.

例句 2:

在這個項目中,他是最受青睞的合作夥伴。

He is the preferred partner for this project.

例句 3:

她的建議被大家認為是最受青睞的選擇。

Her suggestion was considered the preferred option by everyone.

3:Popular

用法:

用於描述某人或某事在大眾中受到廣泛喜愛或接受的情況。這個詞常用於形容音樂、電影、書籍、產品等的受歡迎程度。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影在觀眾中非常受歡迎。

This movie is very popular among viewers.

例句 2:

這位作家的書籍在讀者中頗受青睞

The author's books are quite popular among readers.

例句 3:

這個品牌的產品在市場上非常受歡迎。

This brand's products are very popular in the market.

4:In demand

用法:

這個表達通常用於描述某物或某人被需要或渴望的狀態,表示對其的需求量很大。可以用於描述商品、服務或人才等。

例句及翻譯:

例句 1:

這位設計師的作品在時尚界非常受青睞

This designer's work is in high demand in the fashion industry.

例句 2:

這種技能在當前市場上非常受青睞

This skill is in high demand in the current market.

例句 3:

他的專業知識在業界非常受青睞

His expertise is in great demand in the industry.