賞星的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「賞星」這個詞在中文中主要指的是對某個事物或人的評價，尤其是用星星來表示的評分系統。這個詞常用於網絡平台、餐廳評價、電影評分等情境。根據評價的高低，通常會給予1到5顆星，5顆星表示非常滿意，1顆星則表示非常不滿意。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give a score using stars.
  2. To rate something with stars.
  3. To evaluate something using a star system.
  4. To assess quality by using stars.
  5. To provide a rating based on a star scale.
  6. To offer a qualitative assessment with a star rating.
  7. To judge something by assigning star ratings.
  8. To express satisfaction or dissatisfaction with a star rating.
  9. To appraise a service or product using a star-based evaluation.
  10. To assign a quality score to something using stars.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Star rating

用法：

這是一種常見的評價系統，通常在餐廳、酒店、電影等領域使用。星星的數量通常代表了服務或產品的質量，五顆星通常表示最佳的評價，而一顆星則表示最差的評價。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳在網上得到了四顆星的評價。

This restaurant received a four-star rating online.

例句 2：

這部電影獲得了五顆星的好評。

The movie received a five-star rating.

例句 3：

那些酒店的星級評價幫助我選擇了最好的住宿。

The star ratings of those hotels helped me choose the best accommodation.

2：Score

用法：

這個詞通常用來指代對某件事物的評分，可能是數字或其他形式的評價。它可以是任何範疇的評分，包括學術成績、運動比賽或產品評測。

例句及翻譯：

例句 1：

這款手機在評測中獲得了高分。

This smartphone received a high score in the review.

例句 2：

他的考試成績很高，得到了90分。

He scored very high on the exam, getting a 90.

例句 3：

這場比賽的最終得分是3比2。

The final score of the game was 3 to 2.

3：Evaluation

用法：

這是一個更正式的詞，通常用於專業或學術環境中，指對某種情況、產品或服務的詳細分析和評價。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要對這個計畫進行全面的評估。

We need to conduct a thorough evaluation of this project.

例句 2：

這份報告包含了對產品的詳細評估。

This report includes a detailed evaluation of the product.

例句 3：

老師對學生的表現進行了評估。

The teacher conducted an evaluation of the students' performance.

4：Review

用法：

這個詞通常指的是對某個產品、服務或體驗的評價，通常會包括個人的觀察和意見。

例句及翻譯：

例句 1：

我在網上寫了一篇關於這本書的評論。

I wrote a review about this book online.

例句 2：

這部電影的評論非常正面。

The reviews for this movie are very positive.

例句 3：

他在社交媒體上分享了對這家餐廳的評論。

He shared his review of the restaurant on social media.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：