轆轆聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轆轆聲」這個詞通常用來形容一種連續的、低沉的聲音,通常與物體滾動或機械運作有關。這種聲音可以是車輪在路面上滾動、蒸汽機運作時的聲音,或者是其他類似的聲響。它常用於描寫某種運動過程中的聲音效果,帶有一種生動的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A rolling sound.
  2. A sound made by something moving.
  3. A low, continuous sound of wheels.
  4. A sound from something rolling or turning.
  5. A deep sound made by wheels or machinery.
  6. A rhythmic sound produced by objects in motion.
  7. A resonant sound that indicates movement or operation.
  8. A sound that suggests something is rolling or functioning.
  9. An auditory cue associated with the motion of cylindrical objects.
  10. A sound that evokes the image of wheels or similar objects in motion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rolling sound

用法:

這個詞用於形容類似於車輪在地面上滾動的聲音,通常是連續而且低沉的。它可以用於描述車輛行駛過程中的聲音,或者其他物體在滾動時發出的聲音。

例句及翻譯:

例句 1:

當車子駛過石頭路面時,發出轆轆聲

The car made a rolling sound as it drove over the rocky road.

例句 2:

他聽到遠處有轆轆聲,知道火車快到了。

He heard a rolling sound in the distance, knowing the train was approaching.

例句 3:

小孩在玩球時,球在地上發出轆轆聲

The ball made a rolling sound on the ground as the child played.

2:Rumbling noise

用法:

這個詞通常用來描述一種低沉的、持續的聲音,常與自然現象或機械運作有關,如雷聲或大型機器的運作。它可以用來形容某種不安的感覺,因為這種聲音通常預示著某些事情的發生。

例句及翻譯:

例句 1:

雷聲轟隆隆地響起,讓人感到不安。

The rumbling noise of thunder made everyone uneasy.

例句 2:

地下的轟隆聲預示著火山即將爆發。

The rumbling noise from below indicated that the volcano was about to erupt.

例句 3:

他聽到遠處的轟隆聲,知道是卡車在行駛。

He heard a rumbling noise in the distance, knowing it was a truck driving by.

3:Rattle

用法:

這個詞常用來描述快速而輕快的聲音,常見於小物件的碰撞或機械的運作。它可以用來形容一些小型物體在運動中發出的聲響,通常是短促而不連續的。

例句及翻譯:

例句 1:

搖晃的車子發出叮噹聲。

The rattling car made a clattering sound.

例句 2:

當他走路時,口袋裡的硬幣發出叮噹聲。

The coins in his pocket rattled as he walked.

例句 3:

這台老舊的機器運作時,會發出叮噹聲。

The old machine rattled as it operated.

4:Clattering sound

用法:

這個詞用來形容快速且不規則的聲音,通常與物體相撞或掉落有關。它可以用來描述許多物體在運動中發出的聲響,通常是比較嘈雜的。

例句及翻譯:

例句 1:

廚房裡的碗盤發出叮當聲,讓她知道有人在忙碌。

The clattering sound of dishes in the kitchen told her someone was busy.

例句 2:

他摔了一本書,發出一聲叮噹。

He dropped a book, making a clattering sound.

例句 3:

小狗在地上跑時,牠的腳步發出叮噹聲。

The puppy made a clattering sound as it ran across the floor.