送禮物的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「送禮物」這個詞的意思是將某種物品贈送給他人,通常是出於慶祝、感謝或表達關心的目的。這是一種社交行為,常見於生日、節日、紀念日或其他特別場合。送禮物的行為可以增進人際關係,表達情感和祝福。

依照不同程度的英文解釋

  1. To give something to someone.
  2. To give a present to someone.
  3. To offer a gift to someone.
  4. To present something special to someone.
  5. To give a token of appreciation or celebration.
  6. To share a thoughtful item with someone on a special occasion.
  7. To bestow a meaningful item as a gesture of goodwill.
  8. To confer an item as an expression of affection or gratitude.
  9. To deliver a carefully selected item to convey feelings or intentions.
  10. To hand over a carefully chosen item to mark an occasion or show appreciation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Give a gift

用法:

這個表達直接指向將某物贈送給他人,通常是為了表達感謝、祝賀或關心。這個行為可以在各種場合進行,無論是正式的還是非正式的。

例句及翻譯:

例句 1:

我打算在她的生日派對上送她一份禮物。

I plan to give her a gift at her birthday party.

例句 2:

他們在婚禮上給新人送了一份特別的禮物。

They gave the newlyweds a special gift at the wedding.

例句 3:

送禮物是一種表達感謝的好方法。

Giving a gift is a good way to express gratitude.

2:Present a gift

用法:

這個表達強調了贈送的行為,通常用於正式或特別的場合,強調送禮的儀式感。

例句及翻譯:

例句 1:

在典禮上,他們向獲獎者呈現了一份獎品。

At the ceremony, they presented a gift to the award winner.

例句 2:

她在聚會上向每位來賓呈現了一份小禮物。

She presented a small gift to each guest at the party.

例句 3:

他們在節日慶祝活動中向社區成員呈現了禮物。

They presented gifts to community members during the holiday celebration.

3:Offer a present

用法:

這個表達通常用於正式的場合,表達提供禮物的意圖,強調了贈送的善意。

例句及翻譯:

例句 1:

我想要向我的老師提供一份小禮物以示感謝。

I want to offer a small present to my teacher as a thank you.

例句 2:

在會議結束時,他們向客人提供了一份紀念品。

At the end of the meeting, they offered a souvenir to the guests.

例句 3:

她在節日聚會上向朋友們提供了一些精美的禮物。

She offered some lovely presents to her friends at the holiday gathering.

4:Gift giving

用法:

這個表達強調了贈送禮物的行為,通常用於描述文化或習俗中的贈送行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個文化中,送禮物是表達友誼的重要方式。

In this culture, gift giving is an important way to express friendship.

例句 2:

節日季節是送禮物的高峰期。

The holiday season is a peak time for gift giving.

例句 3:

他們的傳統中,送禮物是慶祝生命中重大時刻的一部分。

In their tradition, gift giving is part of celebrating significant moments in life.