避難者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「避難者」指的是因為戰爭、迫害、災難或其他危險而逃離自己國家或居住地,尋求安全庇護的人。這個詞通常用於描述那些在面臨生命威脅、政治迫害或自然災害等情況下,尋求保護或重新安置的人。避難者可能會尋求國際保護,並在其他國家或地區尋找安全的生活環境。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who runs away to find safety.
  2. A person escaping danger.
  3. Someone who seeks refuge from threats.
  4. A person who leaves their home due to fear.
  5. Someone fleeing from war or persecution.
  6. An individual who seeks asylum in another country.
  7. A person who has been forced to leave their home for safety.
  8. An individual escaping life-threatening situations.
  9. A person who has left their country due to conflict or oppression.
  10. Someone who seeks protection from danger in a different location.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Refugee

用法:

指因戰爭、迫害或自然災害而逃離自己國家的人,通常尋求其他國家的庇護。這個詞強調了逃避迫害或危險的情況,並且通常涉及對國際法的保護。避難者和難民的區別在於,避難者是尋求庇護的過程中,而難民則是已經獲得了難民身份的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名逃避戰爭的避難者

She is a refugee fleeing from war.

例句 2:

這些避難者正在尋找安全的地方。

These refugees are looking for a safe place.

例句 3:

許多避難者在尋求庇護的過程中面臨困難。

Many refugees face difficulties while seeking asylum.

2:Asylum seeker

用法:

特指那些已經向某個國家提出庇護申請的人,通常是因為他們在原居住國面臨迫害或威脅。這個詞強調了法律程序和尋求保護的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名尋求庇護者,正在等待申請的結果。

He is an asylum seeker waiting for the outcome of his application.

例句 2:

許多尋求庇護者希望能夠在新國家重建生活。

Many asylum seekers hope to rebuild their lives in a new country.

例句 3:

尋求庇護者的數量在過去幾年中急劇增加。

The number of asylum seekers has dramatically increased in recent years.

3:Displaced person

用法:

通常指因戰爭、災難或其他原因而被迫離開自己家園的人,這個詞不一定強調尋求庇護的過程。流離失所者可能在國內或國外尋找安全的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

許多流離失所者在災後尋找新的住所。

Many displaced persons are searching for new homes after the disaster.

例句 2:

政府正在為流離失所者提供必要的支援。

The government is providing necessary support for displaced persons.

例句 3:

流離失所者的狀況需要國際社會的關注。

The situation of displaced persons requires international attention.

4:Exile

用法:

通常指因政治原因或迫害被迫離開自己國家的情況,這個詞強調了被迫離開的性質。流亡者通常無法回到自己的國家,並且可能在外國尋求庇護或重新安置。

例句及翻譯:

例句 1:

他因政治迫害而流亡海外。

He is in exile due to political persecution.

例句 2:

流亡者在尋找能夠接受他們的國家。

Exiles are searching for countries that will accept them.

例句 3:

流亡對他的生活造成了巨大的影響。

Exile has had a significant impact on his life.