酸菜肉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸菜肉」是一道中國菜，主要由酸菜和肉類（通常是豬肉）製成。這道菜的特色在於酸菜的酸味和肉類的鮮美相結合，形成獨特的風味。酸菜肉在許多地方的餐廳中都可以找到，特別是在北方地區，它被視為一道家常菜。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish made with pickled cabbage and meat.
  2. A meal that has sour cabbage and pork.
  3. A dish that combines fermented vegetables and meat.
  4. A traditional dish featuring sour vegetables and usually pork.
  5. A savory dish that includes pickled cabbage and often is made with pork.
  6. A culinary preparation that highlights the contrast between the tangy flavor of fermented cabbage and the richness of meat.
  7. A dish that exemplifies the balance of sour and savory flavors, typically using pickled cabbage and pork.
  8. A flavorful dish that integrates the acidity of fermented vegetables with the umami of meat.
  9. A classic recipe that showcases the harmonious blend of fermented cabbage and pork, often stewed or braised.
  10. A hearty dish that pairs the distinctive sourness of pickled cabbage with tender meat, often enjoyed in various regional cuisines.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Pickled cabbage pork

用法：

這是將酸菜與豬肉結合的一道菜，通常會用來形容這道菜的主要成分。這種做法在中國北方相當普遍，酸菜的酸味能夠增強肉類的風味，讓整道菜更加美味。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的家常菜就是酸菜肉，也就是酸菜豬肉。

My favorite home-cooked dish is pickled cabbage pork.

例句 2：

這家餐廳的酸菜肉非常美味。

The pickled cabbage pork at this restaurant is very delicious.

例句 3：

我們今天晚上打算做酸菜肉，搭配白飯。

We plan to make pickled cabbage pork tonight, served with white rice.

2：Sour cabbage meat

用法：

這個詞強調了酸菜的酸味和肉類的結合，是對這道菜的直接描述，通常用於介紹菜單或家庭聚餐的時候。酸菜的酸味能夠提升肉類的口感，讓整道菜更加開胃。

例句及翻譯：

例句 1：

這道酸菜肉的味道很特別，酸酸的很開胃。

The flavor of this sour cabbage meat is unique and very appetizing.

例句 2：

酸菜肉是我們家每逢過年的必備菜。

Sour cabbage meat is a must-have dish in our family during the New Year.

例句 3：

他們的酸菜肉配上米飯，簡直是絕配。

Their sour cabbage meat paired with rice is simply perfect.

3：Fermented cabbage dish

用法：

這個詞更廣泛，指的是任何以發酵的酸菜為基底的菜餚，酸菜肉就是其中之一。這類菜餚通常具有獨特的風味，因為發酵過程會讓食材釋放出不同的香氣和味道。

例句及翻譯：

例句 1：

這道發酵的酸菜菜餚非常受歡迎，尤其是在寒冷的天氣裡。

This fermented cabbage dish is very popular, especially in cold weather.

例句 2：

許多中國菜都會使用發酵的酸菜，像是酸菜肉。

Many Chinese dishes use fermented cabbage, like sour cabbage meat.

例句 3：

這道發酵的酸菜菜餚讓我想起了家鄉的味道。

This fermented cabbage dish reminds me of the flavors from my hometown.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：