醃漬草的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醃漬草」是指用醃漬的方式處理的草本植物,通常用於調味或作為配菜。這種食材在台灣的傳統料理中相當常見,特別是在製作小菜、湯品或搭配主食時。醃漬草可以增添風味,並且具有保存食材的功能。常見的醃漬草包括醃漬的香菜、薄荷等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Herbs preserved in a salty solution.
  2. Plants soaked in vinegar or salt.
  3. Herbs that are flavored and kept for a long time.
  4. Vegetables or herbs treated for preservation.
  5. Plants that are pickled for flavoring food.
  6. Herbs or vegetables that are preserved in brine or vinegar.
  7. A method of preserving herbs by soaking them in a salty or acidic solution.
  8. A culinary technique used to enhance flavor and extend shelf life of herbs.
  9. A preservation method involving salting or pickling herbs for culinary uses.
  10. A technique of preserving and flavoring herbs through fermentation or pickling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pickled Herbs

用法:

指用醋、鹽或其他調味料醃製的草本植物,通常用於增添風味或作為配菜。這種方法不僅可以延長草本植物的保存期限,還能增強其風味,適合用於各種料理中。在台灣,醃漬的香菜、薄荷等是常見的選擇,能為料理帶來獨特的風味。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜上面放了醃漬的香菜,味道更好。

This dish is topped with pickled herbs, enhancing its flavor.

例句 2:

我喜歡在沙拉中加入醃漬的薄荷。

I love adding pickled herbs to my salad.

例句 3:

這些醃漬的香草可以用來製作醬料。

These pickled herbs can be used to make sauces.

2:Preserved Greens

用法:

這是指經過醃製或其他保存方法處理的綠色植物,通常用於保存食材的風味和質地。這類食材在台灣料理中十分普遍,特別是在製作小菜或搭配主食時。傳統的醃製方法能夠使這些綠色植物在長時間內保持新鮮和可食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜使用了多種醃漬的綠色蔬菜。

This dish uses various preserved greens.

例句 2:

我在市場上買了一些新鮮的醃漬綠色植物。

I bought some fresh preserved greens at the market.

例句 3:

她的家常菜常常會用到醃漬的青菜。

Her home-cooked meals often use preserved greens.

3:Fermented Herbs

用法:

這是指經過發酵處理的草本植物,通常用於增添風味或作為調味料。發酵的過程不僅能延長草本植物的保存期限,還能改變其風味和質地,使其更適合用於各種料理中。在台灣,許多家庭會自製發酵的香草來搭配主食。

例句及翻譯:

例句 1:

這些發酵的香草可以用來製作湯品。

These fermented herbs can be used to make soups.

例句 2:

我喜歡用發酵的香菜來調味。

I like to use fermented herbs for seasoning.

例句 3:

發酵的草本植物在料理中增添了獨特的風味。

Fermented herbs add a unique flavor to the dishes.