醃肉飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醃肉飯」是一道台灣特色的美食，主要由醃製的肉類（通常是豬肉）與白飯組成，並且通常會搭配一些配菜如醬油、蔥花或滷蛋等。醃肉通常是用醬油、糖、蒜等調味料醃製而成，使得肉質鮮嫩入味，飯則吸收了肉汁，味道更加美味。這道菜在台灣的夜市、小吃攤及餐廳中都非常受歡迎。

依照不同程度的英文解釋

  1. Rice with marinated meat.
  2. A dish with seasoned meat and rice.
  3. A meal that combines cooked rice with flavored meat.
  4. A popular Taiwanese dish made with rice and marinated pork.
  5. A dish that features rice topped with savory marinated meat.
  6. A traditional Taiwanese meal consisting of rice served with marinated and cooked meat.
  7. A culinary specialty from Taiwan that combines rice with meat that has been seasoned and cooked.
  8. A dish where rice is served with meat that has been marinated and flavored, often including various sauces.
  9. A classic Taiwanese comfort food that features rice accompanied by pork that has been marinated in a savory sauce.
  10. A beloved Taiwanese dish of rice served with tender, marinated pork, often enjoyed with additional toppings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Braised Pork Rice

用法：

這是一種將豬肉用醬油等調味料慢煮至入味，然後與白飯一起食用的料理。這道菜在台灣的夜市和小吃攤非常常見，通常會搭配滷蛋或青菜。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的夜市小吃就是醃肉飯，特別是搭配滷蛋。

My favorite night market snack is braised pork rice, especially with a braised egg.

例句 2：

這家餐廳的醃肉飯味道真的很好。

The braised pork rice at this restaurant is really delicious.

例句 3：

他們的醃肉飯上面還放了很多香菜，味道更佳。

They topped their braised pork rice with a lot of cilantro, making it even better.

2：Marinated Meat Rice

用法：

這道菜的重點在於醃製的肉，通常是豬肉，經過調味後與米飯一起享用。這種做法讓肉質更加鮮嫩，也讓飯吸收了肉的風味。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在午餐時吃醃肉飯，因為它既美味又飽足。

I love having marinated meat rice for lunch because it's both delicious and filling.

例句 2：

這道醃肉飯的肉真的很入味，讓我回味無窮。

The meat in this marinated meat rice is really flavorful, leaving me wanting more.

例句 3：

他們的醃肉飯還可以選擇不同的配菜，真的很方便。

You can choose different side dishes with their marinated meat rice, which is really convenient.

3：Soy Sauce Pork Rice

用法：

這道菜的主要成分是用醬油醃製的豬肉，通常會將肉切片放在熱米飯上，並淋上一些醬汁。這樣的搭配讓料理更加美味。

例句及翻譯：

例句 1：

我每次來這裡都會點醬油豬肉飯，因為它的味道太好了。

I always order soy sauce pork rice when I come here because the flavor is amazing.

例句 2：

這家店的醬油豬肉飯是我吃過最好吃的。

The soy sauce pork rice at this place is the best I've ever had.

例句 3：

醬油豬肉飯的肉質鮮嫩，飯也吸收了豬肉的醬汁，真好吃。

The soy sauce pork is tender, and the rice absorbs the sauce, making it so tasty.

4：Taiwanese Pork Rice

用法：

這是一種特別的台灣料理，通常用醬油和其他調味料醃製的豬肉，搭配白飯。這道菜在台灣的各大餐廳和小吃攤都可以找到。

例句及翻譯：

例句 1：

我在台灣旅行時嘗試了傳統的台灣豬肉飯，真是太美味了。

I tried traditional Taiwanese pork rice while traveling in Taiwan, and it was so delicious.

例句 2：

這家餐廳的台灣豬肉飯特別受歡迎，總是需要排隊。

This restaurant's Taiwanese pork rice is especially popular, and there's always a line.

例句 3：

我想學習怎麼做台灣豬肉飯，因為我真的很喜歡這道菜。

I want to learn how to make Taiwanese pork rice because I really love this dish.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：