醉酒駕駛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「醉酒駕駛」是指在飲用酒精後,血液中的酒精濃度超過法律規定的限度,並且駕駛汽車或其他交通工具的行為。這種行為不僅違法,還會對駕駛者及他人造成極大的安全風險。在許多國家,醉酒駕駛會受到嚴厲的法律制裁,包括罰款、吊銷駕駛執照,甚至監禁。

依照不同程度的英文解釋

  1. Driving after drinking too much.
  2. Operating a vehicle while impaired by alcohol.
  3. Driving under the influence of alcohol.
  4. Getting behind the wheel after consuming alcohol.
  5. Driving a vehicle when one's ability is affected by alcohol.
  6. The act of driving while one's judgment is impaired due to alcohol consumption.
  7. Engaging in driving activities when intoxicated, which poses risks to oneself and others.
  8. The illegal act of operating a vehicle with a blood alcohol concentration above the legal limit.
  9. A serious offense involving the operation of a vehicle while one's cognitive and motor functions are compromised by alcohol.
  10. A criminal act that endangers public safety by driving a vehicle while under the influence of alcohol.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Drunk driving

用法:

通常用於指代在飲酒後駕駛的行為,特別是當血液中的酒精濃度超過法律限制時。這種行為在許多國家是非法的,並且會受到嚴厲的法律制裁。醉酒駕駛不僅危害駕駛者自身的安全,也對其他道路使用者構成威脅。

例句及翻譯:

例句 1:

醉酒駕駛是導致交通事故的主要原因之一。

Drunk driving is one of the main causes of traffic accidents.

例句 2:

他因醉酒駕駛被警方逮捕。

He was arrested by the police for drunk driving.

例句 3:

政府正在加強對醉酒駕駛的法律執行。

The government is strengthening the enforcement of laws against drunk driving.

2:Driving under the influence (DUI)

用法:

這是一個法律術語,通常用於指代在酒精或其他藥物影響下駕駛的行為。這種行為在法律上被視為犯罪,可能會導致刑事指控和懲罰。在許多國家,DUI 的定義不僅包括酒精,還包括其他影響駕駛能力的物質。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個州,醉酒駕駛和藥物影響駕駛都屬於 DUI。

In this state, both drunk driving and drug-impaired driving fall under DUI.

例句 2:

她因 DUI 被判處社區服務和罰款。

She was sentenced to community service and fined for DUI.

例句 3:

警方加強對 DUI 的檢查,以提高道路安全。

Police are increasing checks for DUI to enhance road safety.

3:Alcohol-impaired driving

用法:

這個詞通常用於描述因飲用酒精而導致駕駛能力下降的情況,無論是因為醉酒還是酒精濃度未達到法律限制。這種行為雖然可能不會被視為醉酒駕駛,但仍然對駕駛者和其他道路使用者構成風險。

例句及翻譯:

例句 1:

即使酒精濃度低於法定標準,酒精影響駕駛仍然是不安全的。

Even if the alcohol level is below the legal limit, alcohol-impaired driving is still unsafe.

例句 2:

許多研究顯示,酒精影響駕駛的風險與醉酒駕駛相似。

Many studies show that the risks of alcohol-impaired driving are similar to those of drunk driving.

例句 3:

他因酒精影響駕駛而導致事故,雖然他的酒精濃度不高。

He caused an accident due to alcohol-impaired driving, even though his alcohol level was not high.