「開學日」是指學校正式開始上課的日子，通常是在暑假或寒假結束後的第一天。這一天標誌著新學期的開始，學生們會回到校園，開始新的學習生活。開學日通常會有迎新活動、班級分配以及各種安排，讓學生們能夠適應新的學期。
直接翻譯為「學校開放日」，通常用於指學校重新開放的日子，學生和教師都會回到校園，展開新的學期。這一天通常會有特別的活動來迎接學生回來。
例句 1：
學校開放日將會有許多迎新活動。
There will be many welcome activities on the school opening day.
例句 2：
學生們期待著學校開放日的到來。
The students are looking forward to the school opening day.
例句 3：
家長們也會參加學校開放日，了解新學期的安排。
Parents will also attend the school opening day to learn about the new semester's arrangements.
這個詞語更強調學校的開始，通常與學生的學習生活密切相關，特別是在暑假或寒假結束後。這是學生和教師重新聚集的時刻，開始新的學期。
例句 1：
每年的九月是學校開始的月份。
September is the month when the start of school occurs every year.
例句 2：
她在學校開始時會感到緊張。
She feels nervous at the start of school.
例句 3：
我們在學校開始時會有一個歡迎聚會。
We will have a welcome party at the start of school.
這個表達強調了上課的第一天，通常包括課程安排、班級分配和教師介紹等活動。這一天對於學生來說往往是充滿期待和緊張的。
例句 1：
第一天上課時，老師會介紹課程內容。
On the first day of classes, the teacher will introduce the course content.
例句 2：
學生們通常會在第一天上課時認識新同學。
Students usually meet new classmates on the first day of classes.
例句 3：
我對第一天上課感到既興奮又緊張。
I feel both excited and nervous about the first day of classes.