開業典禮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開業典禮」是指商業機構或企業正式開始營運時所舉行的慶祝活動。這個活動通常包括剪綵、致詞、祝賀等儀式,目的是宣告企業的成立並吸引顧客和媒體的注意。開業典禮不僅是企業的一個重要里程碑,也是展示企業文化和品牌形象的機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. A celebration for starting a new business.
  2. An event to mark the opening of a shop or company.
  3. A special occasion when a business starts working.
  4. A formal event to celebrate the beginning of a business.
  5. A ceremony to officially open a new store or company.
  6. An inaugural event to signify the commencement of business operations.
  7. A ceremonial occasion that marks the launch of a new enterprise.
  8. A significant event that celebrates the establishment of a new business entity.
  9. A formal gathering that celebrates the initiation of commercial activities.
  10. A public celebration that marks the official opening of a business.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Opening Ceremony

用法:

通常指正式開幕的儀式,常見於各類活動如運動會、展覽、學校等。這個儀式通常包括剪綵、致詞和表演,目的是慶祝新事物的開始。

例句及翻譯:

例句 1:

這所新學校的開幕典禮吸引了許多家長和社區成員。

The opening ceremony of the new school attracted many parents and community members.

例句 2:

開幕典禮上,市長發表了熱情的講話。

The mayor gave an enthusiastic speech at the opening ceremony.

例句 3:

我們計劃在下個月舉行展覽的開幕典禮。

We plan to hold the opening ceremony for the exhibition next month.

2:Inauguration

用法:

多用於正式的開幕儀式,尤其是指政治或公共職位的就職典禮。這個詞通常帶有正式和莊重的意味,常見於政府官員或重要機構的開幕。

例句及翻譯:

例句 1:

新市長的就職典禮將在市政廳舉行。

The new mayor's inauguration will be held at the city hall.

例句 2:

這次的開幕典禮標誌著新政策的實施。

The inauguration marks the implementation of the new policy.

例句 3:

他在開幕典禮上發表了激勵人心的演講。

He delivered an inspiring speech at the inauguration.

3:Launch Event

用法:

通常用於商業或產品的推出活動,旨在吸引媒體和消費者的注意。這類活動常常包含產品展示、試用和促銷活動。

例句及翻譯:

例句 1:

新產品的發佈會是一個大型的啟動活動。

The product launch event was a major affair.

例句 2:

我們的啟動活動吸引了許多行業專家參加。

Our launch event attracted many industry experts.

例句 3:

這個品牌的啟動活動非常成功,吸引了大量媒體報導。

The brand's launch event was very successful, garnering extensive media coverage.

4:Grand Opening

用法:

通常指商店或企業開始營運時的盛大慶祝活動,通常會有特別的優惠或活動來吸引顧客。這是一個宣傳和建立品牌形象的重要機會。

例句及翻譯:

例句 1:

這家新餐廳的盛大開幕吸引了眾多食客前來。

The grand opening of the new restaurant attracted many diners.

例句 2:

我們計劃在盛大開幕時提供特別優惠。

We plan to offer special promotions during the grand opening.

例句 3:

盛大開幕的活動包括音樂表演和食品品嚐。

The grand opening event included music performances and food tastings.