關原的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「關原」這個詞在中文中通常指的是一個地名,特別是指日本的關原(Sekigahara),這個地名在歷史上是著名的戰場,於1600年發生了關原之戰,這場戰役對日本的歷史有著深遠的影響。關原之戰是德川家康和豐臣秀吉的勢力之間的決戰,最終導致了德川幕府的建立,並且標誌著日本的和平時代開始。這個詞在歷史學、文化研究及日本歷史文獻中經常出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous battlefield in Japan.
  2. A place where a big fight happened long ago.
  3. A location important in Japanese history.
  4. A site of a significant historical battle.
  5. A location where a major conflict shaped Japan's future.
  6. A historical site known for a decisive battle that influenced Japan's political landscape.
  7. A landmark in Japanese history representing a turning point in the country's governance.
  8. A historical battleground that played a crucial role in the establishment of the Tokugawa shogunate.
  9. A pivotal site in Japanese history that symbolizes the transition from feudal conflict to centralized governance.
  10. A renowned historical battlefield that marked the rise of the Tokugawa shogunate in Japan.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sekigahara

用法:

指的是位於日本岐阜縣的關原地區,這裡是歷史上著名的戰場,於1600年發生了關原之戰。這場戰爭是德川家康和豐臣秀吉之間的決戰,對日本歷史影響深遠。關原的地理位置也使它成為戰略上重要的地點,許多軍事行動都圍繞這裡展開。

例句及翻譯:

例句 1:

關原之戰是日本歷史上最重要的戰役之一。

The Battle of Sekigahara is one of the most important battles in Japanese history.

例句 2:

每年都有很多遊客來關原參觀這個歷史遺址。

Many tourists visit Sekigahara every year to see this historical site.

例句 3:

關原的歷史對於了解日本的武士文化非常重要。

The history of Sekigahara is crucial for understanding the samurai culture of Japan.

2:Battlefield

用法:

通常用來形容發生戰爭或戰鬥的地點,這個詞可以涵蓋不同時期和地區的戰爭。戰場不僅是軍事衝突的場所,還是許多歷史事件的見證,這些事件可能會改變國家的命運。在關原的例子中,這裡不僅是軍事的衝突地點,也是政治權力轉移的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

這個戰場見證了許多歷史事件的發生。

This battlefield witnessed many historical events.

例句 2:

軍隊在這個戰場上展開了激烈的戰鬥。

The army engaged in fierce fighting on this battlefield.

例句 3:

戰場的記憶永遠留在歷史中。

The memories of the battlefield remain forever in history.

3:Historical site

用法:

用於描述具有歷史意義的地點,這些地方通常吸引遊客和研究者,因為它們能夠提供有關過去事件的見解。關原作為一個具有重大歷史意義的地點,吸引了許多對日本歷史感興趣的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個重要的歷史遺址,吸引了許多學者。

This is an important historical site that attracts many scholars.

例句 2:

我們計劃參觀這個著名的歷史遺址。

We plan to visit this famous historical site.

例句 3:

保護歷史遺址對於傳承文化至關重要。

Preserving historical sites is crucial for cultural heritage.

4:War site

用法:

這個詞指的是曾經發生過戰爭的地點,通常與戰爭的記憶和影響有關。關原作為一個戰爭地點,代表著日本歷史上重要的轉折點。

例句及翻譯:

例句 1:

這個戰爭地點如今成為了和平的象徵。

This war site has now become a symbol of peace.

例句 2:

許多戰爭地點都被保護以紀念歷史。

Many war sites are preserved to commemorate history.

例句 3:

他們在這個戰爭地點舉辦了紀念活動。

They held a memorial event at this war site.