闪闪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「閃閃」這個詞在中文裡通常用來形容光線閃爍、閃耀的樣子，或是形容某物發出明亮的光芒。它可以用來描述星星的光輝、燈光的閃爍，或是某些物品的光澤感。在某些情境下，這個詞也可以用來形容某種狀態或情感的閃現，例如「閃閃的眼神」可以形容充滿期待或興奮的眼神。

依照不同程度的英文解釋

  1. To shine or sparkle.
  2. To flash light.
  3. To twinkle or glitter.
  4. To shine brightly in a quick manner.
  5. To emit a bright light that appears and disappears quickly.
  6. A visual effect of light that appears intermittently.
  7. A shimmering or glimmering effect often seen in stars or reflective surfaces.
  8. A rapid alternation of brightness, often seen in lights or celestial bodies.
  9. A phenomenon where light is emitted in a sporadic manner, creating a sparkling effect.
  10. A visual display of light that flickers or glimmers, often evoking beauty or wonder.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Sparkle

用法：

用來形容某物發出明亮而閃爍的光芒，常見於珠寶、星星或水面等情境。這個詞通常帶有正面情感，表示美麗和吸引力。

例句及翻譯：

例句 1：

這顆鑽石在陽光下閃閃發光。

This diamond sparkles in the sunlight.

例句 2：

她的眼睛像星星一樣閃閃發亮。

Her eyes sparkle like stars.

例句 3：

水面在月光下閃閃發光，十分迷人。

The water sparkles under the moonlight, creating a captivating scene.

2：Twinkle

用法：

通常用來形容星星或燈光的閃爍，帶有柔和和浪漫的感覺。這個詞常用於描述夜空中的星星，或是節日燈飾的效果。

例句及翻譯：

例句 1：

夜空中的星星閃閃發光。

The stars twinkle in the night sky.

例句 2：

聖誕燈飾在黑暗中閃爍著。

The Christmas lights twinkle in the darkness.

例句 3：

她對他微笑時，眼中閃爍著幸福的光芒。

Her eyes twinkle with happiness when she smiles at him.

3：Glimmer

用法：

用來描述微弱而不穩定的光線，通常是比 sparkle 更柔和的光芒。這個詞常用於形容幽暗環境中的微光，或是某種希望的象徵。

例句及翻譯：

例句 1：

在黑暗中，有一絲微弱的光芒閃爍著。

In the darkness, there is a glimmer of light.

例句 2：

她的心中閃爍著對未來的希望。

There is a glimmer of hope in her heart for the future.

例句 3：

那個老舊的燈泡發出微弱的光芒。

The old bulb gives off a faint glimmer of light.

4：Shimmer

用法：

通常用來形容表面發出柔和的光澤，帶有流動感的光線。這個詞常用於描述水面、金屬或某些布料的光澤效果。

例句及翻譯：

例句 1：

湖面在陽光下閃閃發光。

The lake shimmers under the sunlight.

例句 2：

她穿的裙子在舞動時閃爍著光芒。

The dress she wears shimmers as she dances.

例句 3：

在夜晚，海面閃爍著銀色的光輝。

At night, the sea shimmers with silver light.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：