问的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「問」這個詞在中文裡主要表示詢問、提問或請教的行為。它可以用於各種情境中,從日常對話到正式的學術交流,都是一個常見的動詞。根據上下文,「問」的使用可以涉及尋求資訊、澄清疑惑或請求幫助。

依照不同程度的英文解釋

  1. To ask someone something.
  2. To inquire about something.
  3. To seek information from someone.
  4. To pose a question to someone.
  5. To request clarification or details.
  6. To engage someone in a dialogue for information.
  7. To solicit information or opinions from another.
  8. To initiate a conversation aimed at gaining knowledge.
  9. To formally or informally seek answers or insights from an individual.
  10. To express curiosity or need for information through inquiry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ask

用法:

用於表達尋求答案或資訊的行為。這個詞在各種情境中都很常見,無論是日常生活、學術研究還是工作環境。人們會問問題來獲得更多的了解,或是解決困惑。在社交場合,詢問別人的意見或感受也是一種建立聯繫的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

我想問你一個問題。

I would like to ask you a question.

例句 2:

他問我有關會議的時間。

He asked me about the time of the meeting.

例句 3:

你能幫我問一下那個問題嗎?

Can you help me ask that question?

2:Inquire

用法:

這個詞通常用於更正式的場合,表示尋求資訊或澄清某個問題。它常用於商業、學術或法律環境中,當人們需要更詳細或專業的回答時,會使用這個詞。詢問的對象可以是個人或機構,通常帶有一種正式的語氣。

例句及翻譯:

例句 1:

我想詢問關於這份報告的更多細節。

I would like to inquire about more details regarding this report.

例句 2:

請你向他詢問一下這個問題。

Please inquire with him about this issue.

例句 3:

我們需要詢問客戶的需求。

We need to inquire about the client's needs.

3:Query

用法:

這個詞通常用於技術或學術領域,表示對某個問題或資訊的探求。它可以指代對數據庫的查詢,也可以是在學術研究中提出的問題。這個詞的使用通常帶有一種尋求深入理解或解釋的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

我有一個技術問題想要查詢。

I have a technical query I would like to ask.

例句 2:

他對這個研究的結果提出了幾個查詢。

He raised several queries about the results of the study.

例句 3:

在會議上,我們將解答所有查詢。

We will address all queries during the meeting.

4:Request

用法:

這個詞表示請求某人提供資訊或幫助。它通常用於正式或半正式的場合,當人們需要某種形式的協助時會使用。請求可以是口頭的,也可以是書面的,通常帶有一定的禮貌性。

例句及翻譯:

例句 1:

我想請求一些有關這個項目的資訊。

I would like to request some information regarding this project.

例句 2:

他向主管請求更多的資源。

He made a request to his supervisor for more resources.

例句 3:

請你幫我請求批准這個計畫。

Please help me request approval for this plan.