非公民身份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非公民身份」指的是一個人不具備某個國家或地區的公民資格,這通常意味著他們在法律上不享有該國的全部權利和義務。這類身份的個體可能是外國人、永久居民、難民或其他類型的非公民。非公民身份可能影響一個人在社會、經濟和法律上的地位,並限制他們的某些權利,例如投票權、某些社會福利的獲得等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not being a citizen of a country.
  2. A person who does not have citizenship.
  3. Someone who is not a legal citizen.
  4. A status of not having full rights in a country.
  5. A legal status that limits rights and privileges.
  6. A category of individuals who do not belong to a nation.
  7. A classification for people who lack citizenship.
  8. A designation for individuals without national citizenship.
  9. A legal status that excludes individuals from full national rights.
  10. A condition where a person is not recognized as a citizen by a state.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-citizen status

用法:

指的是一個人在某個國家或地區並不擁有公民身份的法律地位。這種身份可能意味著他們在該國的權利和義務受到限制。非公民身份的個體通常無法參與選舉或享有某些社會福利。這種身份也可能影響他們的工作資格和居留權。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的非公民身份使得他們無法參加投票。

Their non-citizen status prevents them from voting.

例句 2:

許多外國人在這個國家都擁有非公民身份

Many foreigners in this country hold non-citizen status.

例句 3:

非公民身份可能會影響你的工作機會。

Non-citizen status may affect your job opportunities.

2:Alien status

用法:

通常用來指代在某個國家居住但並非該國公民的個體。這個術語在法律上有時用來描述外國人或移民的身份。擁有外國身份的人在某些情況下可能面臨額外的法律要求或限制。

例句及翻譯:

例句 1:

他的外國身份使他在申請工作時遇到困難。

His alien status made it difficult for him to apply for jobs.

例句 2:

政府對外國身份的規範十分嚴格。

The government has strict regulations regarding alien status.

例句 3:

她的外國身份需要在旅行時提供額外的文件。

Her alien status requires additional documentation when traveling.

3:Statelessness

用法:

指的是一個人無法被任何國家承認為公民的情況。這可能是因為出生在沒有國籍的地方,或是因為法律的變更導致失去國籍。無國籍的人通常面臨許多法律和社會上的挑戰,因為他們無法享有公民的基本權利。

例句及翻譯:

例句 1:

無國籍的情況使他們無法獲得護照。

Statelessness prevents them from obtaining a passport.

例句 2:

她的無國籍身份使她在求職時遇到困難。

Her statelessness made it difficult for her to find a job.

例句 3:

無國籍的問題在國際上引起了廣泛的關注。

The issue of statelessness has gained widespread attention internationally.

4:Permanent resident status

用法:

指的是在某個國家或地區合法居住但並非該國公民的身份。擁有永久居民身份的人通常享有大多數的權利,但仍然無法參加投票或擔任某些公職。這種身份通常需要持有特定的簽證或許可證。

例句及翻譯:

例句 1:

他擁有永久居民身份,可以在這裡合法工作。

He has permanent resident status and can work here legally.

例句 2:

永久居民身份讓他能夠享受大部分社會福利。

Permanent resident status allows him to enjoy most social benefits.

例句 3:

儘管他是永久居民,仍然不能參加選舉。

Although he is a permanent resident, he still cannot vote.