馬子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬子」這個詞在中文裡通常是指女朋友或情侶,特別是在某些方言或俚語中使用。它的使用通常帶有口語化和非正式的色彩,有時可能帶有輕蔑或不太尊重的意味。根據上下文,「馬子」可以用來形容一個人的戀愛對象,也可以指代某種性關係的伴侶。

依照不同程度的英文解釋

  1. A girl you are dating.
  2. A romantic partner who is a girl.
  3. A girlfriend or someone you are close with.
  4. A female companion in a romantic context.
  5. A casual term for a girlfriend.
  6. A colloquial term for a female partner in a relationship.
  7. An informal way to refer to a romantic female partner.
  8. A slang term for a girlfriend, often used in a casual context.
  9. A colloquial expression that can imply a less serious or more casual romantic relationship.
  10. A term used to refer to a girlfriend, often in a casual or informal manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Girlfriend

用法:

指一個人與之有浪漫關係的女性。這個詞在正式和非正式的場合都可以使用,通常不帶有任何貶義。它強調了情感上的連結和親密關係。

例句及翻譯:

例句 1:

他帶著他的女朋友來參加派對。

He brought his girlfriend to the party.

例句 2:

她的女朋友總是支持她的決定。

Her girlfriend always supports her decisions.

例句 3:

他們已經交往了兩年,感情很好。

They have been dating for two years and have a great relationship.

2:Partner

用法:

這個詞可以指任何形式的戀愛伴侶,無論性別。它通常用於強調平等和合作的關係,適用於各種情境,包括正式和非正式的。

例句及翻譯:

例句 1:

她和她的伴侶一起經營一家公司。

She runs a business with her partner.

例句 2:

他們是生活伴侶,已經一起住了好幾年。

They are life partners and have been living together for several years.

例句 3:

他的伴侶在他需要的時候總是在身邊。

His partner is always there for him when he needs support.

3:Significant other

用法:

這是一個更為正式的表達,通常用於描述一個人的長期伴侶或戀愛對象。這個詞不僅限於女友或男友,還可以包括已婚伴侶。

例句及翻譯:

例句 1:

在婚禮上,他的另一半給了他一個驚喜的祝福。

At the wedding, his significant other gave him a surprise blessing.

例句 2:

她的另一半總是支持她的事業發展。

Her significant other always supports her career development.

例句 3:

我們的另一半都很友好,經常一起聚會。

Both of our significant others are very friendly and often hang out together.

4:Bae

用法:

這是一個非正式的俚語,通常用來指代戀人或非常親密的伴侶。這個詞通常用於年輕人之間,帶有親暱的意味。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天晚上和我的 bae 一起去看電影。

I’m going to the movies with my bae tonight.

例句 2:

她在社交媒體上發了一張和她的 bae 的合照。

She posted a picture with her bae on social media.

例句 3:

他們的關係很甜蜜,經常在一起。

Their relationship is sweet, and they are often together.