馬蹄匠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「馬蹄匠」是指專門製作和修理馬蹄的人，也就是馬的鞋子。這個職業在農業和騎馬運動中非常重要，因為馬蹄的健康直接影響馬匹的行動和表現。馬蹄匠通常會使用專業的工具來為馬匹量身定做馬蹄，並確保馬匹的腳部健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who makes shoes for horses.
  2. A person who fixes horse shoes.
  3. A tradesperson who works with horse feet.
  4. A professional who shapes and attaches shoes to horses' hooves.
  5. A skilled worker who ensures horses' hooves are protected and healthy.
  6. An artisan specializing in the care and fitting of shoes for horses.
  7. A craftsman who maintains the welfare of horses through proper hoof care.
  8. A specialist in equine hoof care and shoeing practices.
  9. A professional who combines artistry and veterinary knowledge to manage equine hoof health.
  10. An expert in the craft of fitting and maintaining shoes for horses, crucial for their mobility.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Farrier

用法：

這個詞通常用於專業的馬蹄匠，特別是在英語國家中。Farrier 不僅負責製作和修理馬蹄，還需要了解馬匹的生物學，能夠評估馬匹的足部健康。這個職業需要專業的技能和訓練，通常會涉及到獸醫的知識，因為馬蹄的健康對馬匹的整體健康至關重要。

例句及翻譯：

例句 1：

這位馬蹄匠在為賽馬檢查馬蹄時非常小心。

The farrier is very careful when checking the racehorse's hooves.

例句 2：

他是一名經驗豐富的馬蹄匠，能夠快速修理馬蹄。

He is an experienced farrier who can quickly fix horse shoes.

例句 3：

馬蹄匠的工作對馬的健康至關重要。

The farrier's work is crucial for the horse's health.

2：Horseshoer

用法：

這是一個較為口語化的詞彙，常用於指代那些專門為馬匹製作和修理馬蹄的人。這個詞在某些地區使用較多，通常指的是那些在農村或小型馬場工作的馬蹄匠。儘管它的使用頻率不如 farrier 廣泛，但它同樣表達了相同的職業意義。

例句及翻譯：

例句 1：

當地的馬蹄匠為村裡的馬匹提供服務。

The local horseshoer provides services for the horses in the village.

例句 2：

她的父親是一名馬蹄匠，從小就教她如何照顧馬匹。

Her father is a horseshoer who taught her how to take care of horses from a young age.

例句 3：

這位馬蹄匠在為馬匹安裝新馬蹄時非常專業。

The horseshoer is very professional when fitting new shoes for the horses.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：