1月3日的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「1月3日」是指每年的1月的第三天。在公曆（陽曆）中，這一天通常被視為新年的開始之後的第三天，許多人可能還在慶祝新年或開始新一年的計劃。在某些文化中，這一天可能有特定的節慶或紀念活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. The third day of January.
  2. The first month of the year.
  3. A date that comes after January 2nd.
  4. The day that follows January 2nd.
  5. A specific day in the first month of the year.
  6. A date in January that can be significant for various reasons.
  7. A day in the new year, often associated with resolutions.
  8. A date that may hold personal or cultural significance.
  9. A specific date that marks the passage of time into the new year.
  10. A notable date in January that may have various implications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：January 3rd

用法：

在口語或書寫中，通常用於表示1月的第三天，特別是在正式文件或日曆中。這個表達方式常見於美國和其他英語國家，通常會強調月份在前，日期在後。

例句及翻譯：

例句 1：

我們的會議定在1月3日。

Our meeting is scheduled for January 3rd.

例句 2：

1月3日是我姐姐的生日。

January 3rd is my sister's birthday.

例句 3：

他們計劃在1月3日舉行婚禮。

They plan to hold their wedding on January 3rd.

2：January 3

用法：

這個用法常用於非正式的場合，強調日期而不是序數。它通常用於日曆、約會或事件的安排中。

例句及翻譯：

例句 1：

我們將在1月3見面。

We will meet on January 3.

例句 2：

請記得1月3的截止日期。

Please remember the deadline on January 3.

例句 3：

1月3的活動已經安排好了。

The event on January 3 has been arranged.

3：3rd of January

用法：

這種表達方式在英國及其他英語國家中較為常見，通常用於正式或書面語言中。它強調日期的序數形式，適用於各種正式場合。

例句及翻譯：

例句 1：

這封信是於1月3日寄出的。

This letter was sent on the 3rd of January.

例句 2：

我們在1月3日的會議上討論了計劃。

We discussed the plans at the meeting on the 3rd of January.

例句 3：

他的報告需要在1月3日之前提交。

His report needs to be submitted before the 3rd of January.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：