「Chaturanga」是一種古老的印度棋類遊戲，被認為是現代國際象棋的前身。這個詞在梵語中意為「四個部分」，這四個部分分別代表了步兵、騎兵、大象和車，象徵著軍隊的四個主要單位。Chaturanga的遊戲規則和棋盤設計與現代國際象棋有相似之處，但也有其獨特的特點。
現代國際象棋是從 Chaturanga 演變而來的遊戲，擁有固定的規則和棋子。這是一種二人對戰的策略遊戲，目的是將對方的國王置於無法移動的狀態，即「將死」。國際象棋的棋盤是8x8的方格，每個玩家有16個棋子，包括國王、皇后、車、騎士、大象和步兵。這個遊戲在全球都非常受歡迎，並且有著悠久的歷史和文化意義。
例句 1：
他們在公園裡下國際象棋。
They are playing chess in the park.
例句 2：
學習國際象棋可以提高你的策略思維能力。
Learning chess can improve your strategic thinking skills.
例句 3：
國際象棋比賽通常會吸引很多觀眾。
Chess tournaments often attract many spectators.
這是波斯語中的一個術語，意為「國王被困」，是國際象棋中「將死」的狀態。這個詞的使用顯示了國際象棋與其歷史根源之間的聯繫，尤其是在中東和印度的傳統棋類遊戲中。它反映了 Chaturanga 和後來的 Shatranj 的影響，這些遊戲均是國際象棋的前身。
例句 1：
當對手的國王被將死時，他們會喊出「Shah Mat」。
When the opponent's king is checkmated, they shout 'Shah Mat'.
例句 2：
這個術語在國際象棋中非常重要。
This term is very important in chess.
例句 3：
學習這個詞的意義有助於理解國際象棋的文化背景。
Understanding this term helps in grasping the cultural background of chess.
這是從 Chaturanga 演變而來的另一種棋類遊戲，主要在阿拉伯和波斯地區流行。Shatranj 的規則與 Chaturanga 和現代國際象棋相似，但也有其獨特的變化。這個遊戲在中世紀的文化交流中起到了重要的作用，並且對國際象棋的發展有著深遠的影響。
例句 1：
Shatranj 是中世紀時期流行的棋類遊戲。
Shatranj was a popular board game during the medieval period.
例句 2：
許多現代國際象棋的規則來自 Shatranj。
Many of the rules of modern chess come from Shatranj.
例句 3：
了解 Shatranj 有助於深入了解國際象棋的歷史。
Understanding Shatranj helps in gaining insights into the history of chess.