Mah-jong的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「麻將」是一種起源於中國的傳統牌類遊戲,通常由四位玩家參加。遊戲使用144張牌,這些牌分為不同的花色和類別,玩家的目標是通過組合手中的牌來形成特定的牌型,最終達成和牌的條件。麻將不僅是一種遊戲,還承載著豐富的文化意義,經常在家庭聚會或社交場合中進行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A game played with tiles.
  2. A traditional game from China.
  3. A game where players try to match tiles.
  4. A strategy game involving sets of tiles.
  5. A game that requires skill and luck with matching tiles.
  6. A complex game involving strategy, memory, and tactics with tiles.
  7. A social game that combines elements of chance and strategy with a set of tiles.
  8. A traditional East Asian game often played in social settings, focusing on forming specific combinations.
  9. A culturally significant game that requires players to form melds and complete hands using a set of tiles.
  10. A classic game of skill and chance played with a set of tiles, often associated with social gatherings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mahjong

用法:

這是最常用的名稱,特別是在國際上。遊戲的基本規則和玩法在不同地區可能會有所不同,但核心概念是相同的。麻將通常在社交場合中進行,並且有許多不同的變體和規則。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今晚要玩麻將。

We are going to play Mahjong tonight.

例句 2:

她是一位麻將高手,經常贏得比賽。

She is a Mahjong expert and often wins tournaments.

例句 3:

麻將是一個需要策略和運氣的遊戲。

Mahjong is a game that requires strategy and luck.

2:Mah-jong

用法:

這是「麻將」的另一種拼寫,通常在英語中使用。雖然拼寫不同,但所指的遊戲是相同的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在朋友家玩了幾局麻將。

We played a few rounds of mah-jong at a friend's house.

例句 2:

這個麻將遊戲的規則很有趣。

The rules of this mah-jong game are quite interesting.

例句 3:

她學會了如何玩麻將,並且非常享受這個過程。

She learned how to play mah-jong and enjoyed the process very much.

3:Majiang

用法:

這是「麻將」的普通話拼音,通常在中國大陸使用。這個詞在中文語境中也指代同樣的遊戲。

例句及翻譯:

例句 1:

在中國大陸,很多人喜歡打麻將。

Many people in mainland China enjoy playing majiang.

例句 2:

麻將在亞洲的許多地方都很流行。

Majiang is popular in many parts of Asia.

例句 3:

他們在假期期間經常玩麻將。

They often play majiang during the holidays.

4:Tile game

用法:

這是一種更通用的描述,指代所有使用牌或瓷磚的遊戲,包括麻將,但不僅限於此。這個詞可以用於描述類似的遊戲形式。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個有趣的瓷磚遊戲,適合家庭聚會。

This is a fun tile game suitable for family gatherings.

例句 2:

許多瓷磚遊戲都需要玩家的策略思考。

Many tile games require strategic thinking from players.

例句 3:

我們可以嘗試其他瓷磚遊戲來變換一下口味。

We can try other tile games to change things up.