了一整副的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「了一整副」這個詞組通常用於描述某個動作或狀態的完成,特別是指某件事情已經完全或徹底地做完了。這個短語中的「整副」可以理解為「整個」或「完整的」意思,強調了動作的徹底性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Did something completely.
  2. Finished something entirely.
  3. Completed an entire task.
  4. Accomplished a whole action.
  5. Executed something from start to finish.
  6. Carried out an entire process fully.
  7. Fulfilled a task in its entirety.
  8. Achieved a complete result.
  9. Executed a comprehensive action thoroughly.
  10. Accomplished something without leaving anything out.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Completed it all

用法:

這個短語強調某個任務或工作已經完全結束,沒有任何剩餘的部分。它通常用於工作、學習或其他需要時間和努力的任務,表示已經達成了預定的目標。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天完成了一整副報告,現在可以休息了。

I completed it all today, and now I can take a break.

例句 2:

他在這個項目上花了很多時間,終於完成了一整副工作。

He spent a lot of time on this project and finally completed it all.

例句 3:

我們昨天完成了一整副清單上的任務。

We completed it all on the task list yesterday.

2:Did everything

用法:

這個表達方式用於描述某人已經完成了所有必要的步驟或任務,沒有留下任何未做的事情。它常用於日常生活中,強調一個人的努力和成就。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天做了所有的家務,真的很累,做完了一整副

I did everything today, and I'm really tired after finishing it all.

例句 2:

她為這次活動做了所有準備,確保一切都很完美。

She did everything for the event to ensure everything was perfect.

例句 3:

我們在旅途中做了所有的計劃,享受了一整副的旅程。

We did everything on our trip and enjoyed it all.

3:Finished the whole thing

用法:

這個短語傳達了某個過程或任務的結束,強調已經把所有的部分都完成了。它可以用於各種情境,從工作到學習,甚至日常活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我終於完成了整個項目,感覺輕鬆多了。

I finally finished the whole thing and feel much lighter.

例句 2:

她花了幾個小時,終於完成了整個報告。

She spent hours and finally finished the whole thing.

例句 3:

我們在會議中討論了所有的議題,完成了整個會議的內容。

We discussed all the topics in the meeting and finished the whole thing.

4:Executed fully

用法:

這個短語通常用於描述某個計劃或任務的完全實施,強調所有的步驟都得到了執行。它適用於正式的環境,特別是在商業或專業的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃已經完全執行,現在我們可以評估結果。

The plan has been executed fully, and now we can evaluate the results.

例句 2:

他們確保所有的步驟都得到了完全的執行。

They ensured that all steps were executed fully.

例句 3:

這次活動的每個細節都得到了完全的執行。

Every detail of the event was executed fully.